1 00:02:14,000 --> 00:02:15,160 Ce îi ia atât de mult? 2 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 Îi ia o veșnicie să se întoarcă acasă. 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 Pentru băutura aceea însângerată pe care ai trimis un copil în ploaie? 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,330 Ai vreun sens? 5 00:02:34,950 --> 00:02:36,040 Ce ți-a luat atât de mult? 6 00:02:36,040 --> 00:02:38,290 Atâția oameni la magazinul de băuturi alcoolice, tată. 7 00:02:38,290 --> 00:02:38,830 Dă-mi-o. 8 00:02:46,330 --> 00:02:47,080 Unde sunt țigările? 9 00:02:52,870 --> 00:02:56,790 Tată, nu mă lovește! Tată, nu! nu poți să faci măcar un lucru corect? 10 00:02:56,790 --> 00:02:58,250 Cum pot fuma țigări umede? 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 Oh, nu! 12 00:02:59,250 --> 00:03:02,370 Devii indisciplinat, te vei îndrepta 13 00:03:02,370 --> 00:03:03,620 Doamne, vei ucide copilul sau ce? 14 00:03:05,750 --> 00:03:08,200 - Calmează-te iubirea mea, e bine, lasă -Vezi mama cum mă bate. 15 00:03:09,000 --> 00:03:14,620 Nu plânge iubirea mea, e în regulă. 16 00:03:14,620 --> 00:03:16,620 ohh, mâncarea de pe aragaz se arde. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,370 De câte ori ți-am spus să nu-mi atingi bicicleta? 18 00:04:13,290 --> 00:04:13,950 Intră înăuntru! 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Oh, nu! Ce sa întâmplat, dragă? 20 00:05:04,620 --> 00:05:06,700 Ce este? 21 00:05:06,700 --> 00:05:08,160 Prinde-l! 22 00:05:42,080 --> 00:05:45,580 - Hei, puștiule! vrei sa bei ceva? - da 23 00:05:45,580 --> 00:05:46,330 Vino aici atunci 24 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 Ai fugit de acasă? 25 00:06:09,370 --> 00:06:09,830 Ia-o. 26 00:06:11,160 --> 00:06:12,370 Îți va face mintea puternică. 27 00:06:22,910 --> 00:06:25,160 Nu ești fiul lui Bhikshapathi? 28 00:06:25,160 --> 00:06:27,750 În nici un caz, nu-l consider pe nebunul ăsta ca pe tatăl meu. 29 00:06:27,750 --> 00:06:30,250 Nu spune acel fiu. Tatăl tău a murit. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,250 Mama ta este singură și plânge 31 00:07:15,080 --> 00:07:17,830 Hei Mallesh, cât timp vei dormi într-o zi de festival? Ridică-te 32 00:07:18,750 --> 00:07:19,830 Te-ai trezit sau nu? 33 00:07:21,160 --> 00:07:23,330 bând toată noaptea și dormind toată ziua ca un bivol 34 00:07:32,540 --> 00:07:33,870 Te-ai trezit inca? 35 00:08:05,660 --> 00:08:08,080 -Ești atât de plin de tine! - Nu mă lovi, tată! 36 00:08:17,370 --> 00:08:19,410 Buna ziua. Da, bunico. Spune-mi. 37 00:08:20,660 --> 00:08:23,950 De ce m-ai sunat dacă blugii fiului tău lipsesc? Ce pot face? 38 00:08:23,950 --> 00:08:25,250 Verificați corect. Va fi acolo. 39 00:08:26,250 --> 00:08:28,750 Sună de 20 de ori pentru cele 2000 de rupii pe care le plătesc. 40 00:08:28,750 --> 00:08:31,410 -Oh, mai ești aici? - Unde mă voi duce? 41 00:08:31,410 --> 00:08:33,080 Am auzit că Anji a dispărut. 42 00:08:33,080 --> 00:08:34,830 m-am gândit că poate ai fugit cu el. 43 00:08:34,830 --> 00:08:37,660 Când voi avea fiul tău De ce aș merge cu Anji? 44 00:08:37,660 --> 00:08:40,660 Nu mai merge după mâncare deja. Du-te la treaba ta. 45 00:08:42,540 --> 00:08:44,250 Ah, e atât de picant. 46 00:08:44,250 --> 00:08:46,450 Îți transformi fiul doar în Hulk cu aceste niveluri de condimente. 47 00:08:46,910 --> 00:08:49,120 Știi ce a făcut nepotul tău? 48 00:08:49,120 --> 00:08:50,330 Shh! Ține-l jos. 49 00:08:50,330 --> 00:08:52,580 Ne va îngropa pe tine și pe mine de vii dacă aude. 50 00:08:52,950 --> 00:08:54,450 nepotul nostru este sponsorul. 51 00:08:54,450 --> 00:08:55,790 El este la templu, iese din greu. 52 00:08:56,950 --> 00:08:58,370 El primește 10 produse diferite gătite. 53 00:08:58,370 --> 00:08:59,580 Nu este nimic nou. 54 00:08:59,580 --> 00:09:01,200 O facem de pe vremea bunicilor noștri. 55 00:09:01,200 --> 00:09:02,370 Bunicul meu a inițiat-o. 56 00:09:02,370 --> 00:09:03,830 Tatăl meu i-a călcat pe urme. 57 00:09:03,830 --> 00:09:04,950 Acum este timpul lui. 58 00:09:05,950 --> 00:09:07,870 Cum e cumnata mea? 59 00:09:07,870 --> 00:09:10,790 A fost dusă la spital pentru dureri articulare. 60 00:09:10,790 --> 00:09:11,540 Se simte mai bine acum? 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,910 Da. Nepotul tău găzduiește o puja pentru că și-a revenit. 62 00:09:14,910 --> 00:09:18,200 Bine. Nu mai răspândi bârfe. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,910 Întoarce-te la munca ta. Oh da? 64 00:09:20,910 --> 00:09:24,330 Îmi ceri și apoi îmi spui bârfă. 65 00:09:24,330 --> 00:09:25,870 Am spus să te ocupi de treburile tale, maimuță! 66 00:09:25,870 --> 00:09:28,500 Ar trebui să fac toată munca, dar sunt plătit pentru un singur loc de muncă. 67 00:10:17,750 --> 00:10:19,620 Iată-l din nou! 68 00:10:20,700 --> 00:10:23,580 Ți-am spus că această bicicletă este o amintire a tatălui tău. 69 00:10:23,580 --> 00:10:25,500 Cum ai putut să dai cu piciorul așa? 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,200 Ridică-l! 71 00:10:27,620 --> 00:10:30,370 - Ridică-l! -Da, corect. El este Majnu și tu ești Laila. 72 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Am așteptat toate zilele astea pentru că îl venerați atât de mult. 73 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 Altfel, aș fi ars bicicleta în scrum. 74 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 Ai trecut o linie lovind cu piciorul cu bicicleta. Acum pleacă de aici! 75 00:10:40,370 --> 00:10:41,870 Du-te să repari bicicleta. 76 00:10:48,700 --> 00:10:50,330 Nu poți să stai calm 5 minute? 77 00:10:51,120 --> 00:10:52,750 De ce mă suni așa des? 78 00:10:53,540 --> 00:10:55,910 Am aranjat corturi la templu la prima oră dimineața. 79 00:10:55,910 --> 00:10:59,080 Apoi m-am dus și le-am livrat bețișoarele pe care le-au lăsat în urmă. 80 00:10:59,080 --> 00:11:02,540 Ți-am cerut să aștepți până las pasagerii. Dar ai continuat să mă suni între timp. 81 00:11:03,410 --> 00:11:04,540 De ce te uiți așa la mine? 82 00:11:05,580 --> 00:11:06,540 Am spus ceva? 83 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 De ce s-a întors? 84 00:11:11,750 --> 00:11:13,330 Ce ai uitat de data asta, omule? 85 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 [vorbind farfurie] 86 00:11:21,160 --> 00:11:22,660 Nu le-a plăcut culoarea covorului? 87 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Spune ceva. 88 00:11:25,500 --> 00:11:26,660 De ce ai descărcat lucrurile? 89 00:11:27,540 --> 00:11:29,500 - Răspunde-i! - Vorbește-mi. 90 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 - Toată lumea din sat mă lovește. - Cine a făcut-o? 91 00:11:32,450 --> 00:11:35,450 Învinsul ăla Prathap Reddy m-a lovit pentru că a ridicat un cort la templu. 92 00:11:36,250 --> 00:11:39,370 Se pare că este templul lor. Doar corturile lor sunt permise acolo. 93 00:11:39,370 --> 00:11:41,870 Unchiul tău Chinna Patel l-a convins pe Prathap să mă lovească. 94 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 M-a sunat a 95 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 Hei, Mallesham! Să nu facem asta. 96 00:12:15,700 --> 00:12:17,160 Cum ai putut să-l lovești pe unul dintre oamenii noștri? 97 00:12:17,160 --> 00:12:18,330 Am spus să oprești asta! Frate! 98 00:12:18,330 --> 00:12:22,410 Frate Patel, mă lovește! 99 00:12:29,700 --> 00:12:33,160 Are dreptate. I-am spus să scoată corturile. Nu poți să conduci la templul nostru. 100 00:12:33,160 --> 00:12:35,330 Îți voi sparge mingile, învins! 101 00:12:35,330 --> 00:12:36,410 Crezi că ești atât de curajos? 102 00:12:36,410 --> 00:12:38,160 Nu am nevoie de curaj să te lovesc. 103 00:12:38,160 --> 00:12:39,620 Tocmai mi-ai prins gulerul? 104 00:12:39,620 --> 00:12:41,870 Băieți! Băieți! Rupe-o. 105 00:12:44,290 --> 00:12:46,290 - De ce vă certați la templu? - Își spune templul al său. 106 00:12:46,290 --> 00:12:49,290 Da, corect. Păstrează templul și școala. Vom părăsi satul. Locuiți singur. 107 00:12:49,290 --> 00:12:52,410 Toată lumea nu trebuie să plece. Doar tu ar trebui.. Va fi o scăpare bună pentru sat. 108 00:12:52,410 --> 00:12:53,330 Deci poți ocupa pământul meu? 109 00:12:53,330 --> 00:12:54,250 Cum este pământul tău? 110 00:12:54,250 --> 00:12:55,370 Îi aparține tatălui sau bunicului tău? 111 00:12:55,370 --> 00:12:57,370 Cumnații nu ar trebui să se lupte. 112 00:12:57,370 --> 00:12:59,540 El nu este cumnatul meu. Știi că aparținem unor caste diferite, nu? 113 00:12:59,540 --> 00:13:01,200 Da, corect. Oamenii de castă au doi dintre ei. 114 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 Hei! Hei! 115 00:13:03,200 --> 00:13:04,000 Rupe-o! 116 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Folosești un limbaj murdar într-un templu. Atentie! 117 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Ia-l departe. 118 00:13:08,330 --> 00:13:10,700 Prathap, ia-o pe Chinna. Chinna, du-te. 119 00:13:10,700 --> 00:13:12,790 Nu vreau nicio luptă în această zi festivă. 120 00:13:22,500 --> 00:13:23,620 La naiba! Adu-mi niște apă. 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Ce s-a întâmplat? 122 00:13:31,500 --> 00:13:32,950 A fost o luptă la templu. 123 00:13:32,950 --> 00:13:33,910 Cu cine? 124 00:13:33,910 --> 00:13:35,450 Cine altcineva? Cu Mallesham. 125 00:13:35,450 --> 00:13:37,750 Aoleu! El nu ascultă de nimeni. 126 00:13:37,750 --> 00:13:38,910 Nici Mallesham nu are. 127 00:13:38,910 --> 00:13:40,540 Mă întreb când se vor repara. 128 00:13:41,830 --> 00:13:42,950 tata… 129 00:13:44,330 --> 00:13:45,540 Intră înăuntru și joacă-te, dragă. 130 00:13:46,950 --> 00:13:48,620 Mi-a stricat starea de spirit în ziua festivă. 131 00:13:49,040 --> 00:13:49,870 Omul inutil! 132 00:13:51,040 --> 00:13:54,540 Trebuia să-și închidă gura, dar o face. 133 00:13:54,540 --> 00:13:56,290 Probabil că se gândește că îmi voi închide gura. 134 00:13:57,200 --> 00:13:59,250 Dar îl voi îngropa de viu, jur! 135 00:13:59,250 --> 00:14:02,450 Mătușa mea a fugit de acasă. De ce mai vrea ea pământul nostru? 136 00:14:03,120 --> 00:14:04,620 Bunicul meu este de vină aici. 137 00:14:04,620 --> 00:14:06,250 De ce i-ar da pământul înainte de căsătorie? 138 00:14:06,250 --> 00:14:07,290 El nu este doar bunicul lui. 139 00:14:07,870 --> 00:14:09,040 El este și bunicul meu. 140 00:14:09,620 --> 00:14:13,290 Mama mea s-a născut din același bărbat ca tatăl lui. 141 00:14:13,290 --> 00:14:17,450 În mijlocul pământului meu vast, pământul lui este doar atât de mare. 142 00:14:17,450 --> 00:14:19,790 Nici acolo nu există nicio modalitate de a ajunge. Cum va merge? 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,410 Voi zbura acolo cu un elicopter. De ce iti pasa? 144 00:14:23,410 --> 00:14:26,620 Nu este bun de nimic în comparație cu pământul pe care îl deținem Patels. 145 00:14:27,120 --> 00:14:28,620 Ce naiba va realiza cu el? 146 00:14:28,620 --> 00:14:31,040 Voi smulge iarba sau voi rostogoli pe pământ. 147 00:14:31,370 --> 00:14:32,660 De ce iti pasa? 148 00:14:32,660 --> 00:14:34,910 Desigur, te-ai rostogoli ca un porc. 149 00:14:36,080 --> 00:14:39,160 Știu cum să-mi recuperez pământul. 150 00:14:39,160 --> 00:14:40,620 Ce naiba poți face? 151 00:14:41,200 --> 00:14:43,660 Nici măcar nu poți smulgi autocolantul de pe sticla mea de lichior. 152 00:15:12,790 --> 00:15:19,290 Suntem aici. Toată lumea doarme. Nu face zgomot. 153 00:15:19,290 --> 00:15:21,910 Scoate-l afară. Haide. 154 00:15:22,830 --> 00:15:24,000 Vino aici, dragă. 155 00:15:27,580 --> 00:15:29,370 Vino. Vino. Aici? 156 00:15:29,950 --> 00:15:31,660 Se vor distra de minune astăzi. 157 00:15:31,660 --> 00:15:33,660 Zgomotul va continua să răsune în urechile lor. 158 00:15:35,870 --> 00:15:36,410 Ține asta. 159 00:15:38,500 --> 00:15:38,950 Pune-l jos. 160 00:15:44,200 --> 00:15:46,040 Aprindeți-l și întoarceți-vă. 161 00:15:46,450 --> 00:15:47,040 O să explodeze. 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,330 Totul este ars. 163 00:16:05,450 --> 00:16:09,160 Când m-a umilit în numele castei azi dimineata, 164 00:16:09,160 --> 00:16:11,660 de ce nu a vorbit niciunul dintre voi? 165 00:16:14,910 --> 00:16:17,040 Ai strâns pe mâncare în ziua festivă. 166 00:16:18,330 --> 00:16:21,660 Se pare că sunt singurul bărbat de pe toată strada. 167 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 Voi toți sunteți învinși. 168 00:16:26,160 --> 00:16:28,750 La naiba cu viețile voastre! 169 00:16:29,580 --> 00:16:31,830 - Du-te acasă acum. - Bine. 170 00:17:07,370 --> 00:17:09,330 Hei, mănâncă ca un om. 171 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 Tu și cumnatul tău nu ne vedeți ca oameni. 172 00:17:12,580 --> 00:17:13,790 Lasă-mă să mănânc ca un animal. 173 00:17:13,790 --> 00:17:16,540 Nu vă înțeleg pe tine și obiceiurile tale de a bea. Sunt îngrijorat de afacerea noastră acum. 174 00:17:16,540 --> 00:17:18,450 Tatăl tău murise și el băut. 175 00:17:21,500 --> 00:17:22,700 Nu ai facut pui? 176 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 De ce nu mă mănânci? 177 00:17:24,700 --> 00:17:25,620 Dă-mi bulionul acela. 178 00:17:29,450 --> 00:17:31,910 Hei! Asta e zara! 179 00:17:31,910 --> 00:17:33,450 Îți faci griji că vei deveni treaz? 180 00:17:33,450 --> 00:17:34,750 Ia-l și du-te repede la culcare. 181 00:17:34,750 --> 00:17:36,700 Ar trebui să mergem la Kothapalli dimineața pentru a vedea viitoarea mireasă 182 00:17:40,080 --> 00:17:42,790 Vrei ca oamenii de pe strada asta să moară? 183 00:17:42,790 --> 00:17:45,000 Ține-l jos. El doarme înăuntru. 184 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 Oh, wow! Mai întâi ne distrugi pacea și apoi dormi bine. 185 00:17:48,540 --> 00:17:49,750 Este corect, Shankaramma? 186 00:17:49,750 --> 00:17:53,160 Uite. Și-a pierdut auzul. Urechile îi sângerează. 187 00:17:53,160 --> 00:17:55,330 Nu ambele urechi. Doar acesta. 188 00:17:55,330 --> 00:17:56,830 Taci, bătrână! 189 00:17:56,830 --> 00:17:59,200 Copilul meu a ars câțiva biscuiți în ziua festivă. 190 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 De ce faci asta mare lucru? 191 00:18:01,000 --> 00:18:04,540 Copilul tău? Ar trebui să aibă proprii lui copii până acum. 192 00:18:04,540 --> 00:18:05,790 Însoară-l imediat. 193 00:18:05,790 --> 00:18:09,040 - Hei! A murit cineva sau ceva? - Nebunul este treaz! Să mergem. Vino. 194 00:18:13,080 --> 00:18:14,540 Ce-i cu haosul? 195 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Te joci mereu cu cineva. 196 00:18:18,250 --> 00:18:19,080 Du-te, pregătește-te repede. 197 00:18:19,660 --> 00:18:20,500 Unde mergem? 198 00:18:20,500 --> 00:18:22,660 Ți-am spus aseară, îți amintești? 199 00:18:22,660 --> 00:18:24,200 Vom merge la Kothapalli pentru a vă vizita viitoarea mireasă. 200 00:18:24,200 --> 00:18:24,700 Te duci. 201 00:18:25,700 --> 00:18:27,250 Ce naiba! 202 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 Nu vrei sa te casatoresti? 203 00:18:28,330 --> 00:18:28,910 Nu. 204 00:18:44,370 --> 00:18:47,120 Ce-i cu tine? Nu îmi răspunzi la apeluri. 205 00:18:47,120 --> 00:18:49,370 Ți-am răspuns la apel, frate. Dar ai închis până atunci. 206 00:18:50,750 --> 00:18:52,040 Avem afacerea vieții. 207 00:18:52,040 --> 00:18:55,450 Minunat! Chinna Patel obține întotdeauna aceste oferte. 208 00:18:55,450 --> 00:18:58,080 Un hotel și un loc de nuntă răspândit pe 5 acri fiecare. 209 00:18:58,870 --> 00:19:00,330 300 de camere in hotel. 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,370 Dacă funcționează, vom fi cel mai bun hotel din regiune. 211 00:19:04,370 --> 00:19:06,250 Avem o cameră specială pentru noi? 212 00:19:06,620 --> 00:19:09,660 Facem. Ne-a promis suita de la etajul 8. 213 00:19:09,660 --> 00:19:13,410 Asta este uimitor. Putem sta acasă și mâncăm. Vizitează suita și îmbătă-te. 214 00:19:13,410 --> 00:19:15,660 Viețile noastre sunt aranjate. 215 00:19:15,660 --> 00:19:17,950 Acea afacere include acest teren de 0,25 acri. 216 00:19:18,870 --> 00:19:21,950 Vom pierde afacerea dacă nu pentru această mică parte. 217 00:19:28,620 --> 00:19:30,620 [cântând la întâmplare] 218 00:19:43,660 --> 00:19:44,160 Hei! 219 00:19:45,450 --> 00:19:46,830 De ce te uiți la mine ca o fantomă? 220 00:19:46,830 --> 00:19:49,160 ai dreptate. Am murit aseară și am devenit o fantomă. 221 00:19:54,160 --> 00:19:57,080 Ți-am spus despre viitoarea mireasă în Kothapalli de mai multe ori. 222 00:19:57,080 --> 00:19:58,450 De ce nu mă iei în serios? 223 00:20:00,790 --> 00:20:03,410 M-am săturat să țip la tine. Dar se pare că nu îți schimbi felurile. 224 00:20:05,830 --> 00:20:07,580 nu vreau sa ma casatoresc. Pleacă de aici. 225 00:20:09,250 --> 00:20:10,910 Nimeni nu mă ascultă în casa asta. 226 00:20:10,910 --> 00:20:13,370 Tu și cu mine suntem singurii oameni din această casă. 227 00:20:13,450 --> 00:20:16,000 Continui să spui nu căsătoriei. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 Dacă nu te căsătorești, voi sări în asta. 229 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 eu sar. eu sar. 230 00:20:20,330 --> 00:20:21,000 Salt. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,700 - Deci nu te vei căsători? - Sari. 232 00:20:26,000 --> 00:20:27,580 Nu o iubești pe mama ta? 233 00:20:27,580 --> 00:20:29,200 Îmi ceri să sar. 234 00:20:29,200 --> 00:20:30,660 Cum este sănătatea ta acum? 235 00:20:32,080 --> 00:20:32,700 Mănâncă, mănâncă. 236 00:20:34,200 --> 00:20:35,160 Ar trebui să aduc ceai? 237 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 nu-l deranjează. Mânca. 238 00:20:47,410 --> 00:20:48,660 La ce te uiți? 239 00:20:48,660 --> 00:20:50,620 Refuzați să vă căsătoriți. 240 00:20:50,620 --> 00:20:52,000 Așa că mă căsătoresc cu el. 241 00:20:53,620 --> 00:20:56,040 Heh? Cum îndrăznești! 242 00:20:56,040 --> 00:20:58,660 vrei să te căsătorești cu mama mea, nu? 243 00:20:58,660 --> 00:21:00,000 Hei, oprește-te! 244 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 Ți-ai pierdut mințile? 245 00:21:02,660 --> 00:21:05,250 Refuzați să vă căsătoriți. Asta e dorința ta. 246 00:21:05,250 --> 00:21:06,830 Vreau să mă căsătoresc cu el. Aceasta este dorința mea. 247 00:21:06,830 --> 00:21:08,620 Nu știam că ești o femeie atât de murdară. 248 00:21:08,620 --> 00:21:11,830 Am crezut că ne vei ajuta să ne căsătorim. Dar vrei să te căsătorești cu acest pitic? 249 00:21:11,830 --> 00:21:14,950 Nu pot urmări acest dezastru. Vino, Mallesham. Să mergem să ne căsătorim. 250 00:21:14,950 --> 00:21:16,790 Termină, maimuță! 251 00:21:16,790 --> 00:21:18,290 Du-te încuie ușa. 252 00:21:18,290 --> 00:21:20,250 De ce îți pasă dacă mă căsătoresc? 253 00:21:20,250 --> 00:21:23,120 Cum te poti casatori la varsta asta? Ai ieșit din minți? 254 00:21:23,120 --> 00:21:24,370 Oricum nu te căsătorești. 255 00:21:24,370 --> 00:21:27,160 Cum îndrăznești să te căsătorești cu mama mea? 256 00:21:27,160 --> 00:21:29,870 Sunt broker de căsătorie. 257 00:21:29,870 --> 00:21:31,200 Mama ta mințea. 258 00:21:31,200 --> 00:21:32,830 Nu mă lovi. voi muri. 259 00:21:32,830 --> 00:21:34,250 Nu mai stăpâni. 260 00:21:34,250 --> 00:21:35,700 Ce te astepti sa fac? 261 00:21:36,290 --> 00:21:38,830 Tatăl tău a murit băut și m-a lăsat cu tine. 262 00:21:39,450 --> 00:21:41,450 Am făcut tot ce am putut de atunci. 263 00:21:41,830 --> 00:21:43,200 nu mai pot face asta. 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,040 Ți-am cerut vreodată ceva? 265 00:21:45,040 --> 00:21:48,580 N-am spus nicio vorbă nici măcar când ai venit acasă zdrobit. 266 00:21:48,580 --> 00:21:50,790 Tot ce vreau este să te căsătorești, dar nu! 267 00:21:50,790 --> 00:21:53,700 Stai pe rugul meu și îmbătă-te odată ce mor. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,290 - Te urmăresc din copilărie. - Hei! 269 00:22:00,410 --> 00:22:02,410 Taie rahatul. ma voi casatori. 270 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 Vreau ca fata sa arate... 271 00:22:07,950 --> 00:22:08,750 Tu vii aici. 272 00:22:10,700 --> 00:22:12,700 Ea nu ar trebui să fie ca ea. 273 00:22:13,500 --> 00:22:16,290 În nici un caz! Ea nu ar fi ca ea. 274 00:22:16,870 --> 00:22:18,620 Vreau pe cineva ca eroina Sobhana. 275 00:22:19,250 --> 00:22:21,910 Da, sigur. Sobhana, am înțeles. 276 00:22:22,830 --> 00:22:23,620 ma voi casatori. Chill. 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,950 Este bun? Da, frate. 278 00:22:32,370 --> 00:22:33,500 Bine, amestecă. Bine. 279 00:22:33,500 --> 00:22:37,870 Frate... Frate... Am câteva știri importante pentru tine. 280 00:22:37,870 --> 00:22:40,500 - Ce este? - Mallesham se căsătorește. 281 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 Cine este dispus să se căsătorească cu el? 282 00:22:58,700 --> 00:22:59,290 Stai jos, dragă. 283 00:23:01,080 --> 00:23:02,950 Băieții scapă de sub control zilele astea. 284 00:23:02,950 --> 00:23:04,410 Ei nu se rețin la nimic. 285 00:23:04,410 --> 00:23:06,080 Se îmbată și creează mizerie. 286 00:23:06,080 --> 00:23:10,040 Dar uită-te la Mallesham. El este liniştit ca luna. 287 00:23:10,290 --> 00:23:13,790 Omule, brokerul ne-a oferit un meci uimitor. 288 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 Taci, vrei? 289 00:23:15,370 --> 00:23:17,700 Așa funcționează lumea în zilele noastre. 290 00:23:17,700 --> 00:23:20,160 Prietenii lui Mallesham i-au adus o bere cu mult înapoi. 291 00:23:20,160 --> 00:23:22,330 A avut mahmureala timp de 2 zile. 292 00:23:22,330 --> 00:23:25,040 - Serios? - Nu am băut niciodată bere. Numai crud. 293 00:23:26,660 --> 00:23:29,000 Fiica mea Jyoti a studiat până la Intermediar. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,790 Ea a vrut să studieze mai departe și să învețe Bharatanatyam. 295 00:23:31,790 --> 00:23:34,040 Dar i-am spus că nu e treaba noastră. 296 00:23:34,040 --> 00:23:35,830 Este o bucătăreasă bună și gestionează bine casa. 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 Arată ca o asemenea iubită. 298 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Nu căutăm pe cineva care să gestioneze casa. 299 00:23:40,500 --> 00:23:42,040 nu am o fiică. 300 00:23:42,040 --> 00:23:43,540 Deci, nu caut o noră. 301 00:23:43,540 --> 00:23:44,950 Ea ar fi fiica mea. 302 00:23:48,580 --> 00:23:50,700 Bine. Acum că vă plac cu toții, 303 00:23:50,700 --> 00:23:52,330 când îi vom căsători? 304 00:23:53,120 --> 00:23:54,790 Vreau să vorbesc cu ea în privat. 305 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 Hei! Mi-a fost greu să-i conving. 306 00:23:56,660 --> 00:23:57,580 Nu o strica acum. 307 00:23:57,580 --> 00:23:59,790 E în regulă, Shankaramma. Lasă-i să vorbească. 308 00:23:59,790 --> 00:24:01,870 Haide, ginere. 309 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Fii blând, fiule. 310 00:24:05,830 --> 00:24:06,870 Vorbește cu atenție. 311 00:24:06,870 --> 00:24:09,040 Fii blând, fiule. 312 00:24:09,040 --> 00:24:11,870 Mătușă, crezi că mai există o șansă? 313 00:24:11,870 --> 00:24:12,950 Taci! 314 00:24:13,870 --> 00:24:15,290 Lasă-mă să fiu sincer. 315 00:24:15,290 --> 00:24:17,080 Nu pot să bat în jurul tufișului. 316 00:24:17,950 --> 00:24:20,620 Ceea ce ți-a spus familia mea despre mine este fals. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,950 Nu merg după fete cu trandafir. 318 00:24:27,290 --> 00:24:31,830 Odată ce o fată intră în inima mea, O voi ține acolo până voi muri. 319 00:24:33,580 --> 00:24:34,700 beau mult. 320 00:24:35,290 --> 00:24:38,160 Dacă cineva își dă gura, îi voi smulge pielea. 321 00:24:38,910 --> 00:24:40,750 Mallesh este un brand în satul nostru. 322 00:24:42,120 --> 00:24:44,700 Dar nu sunt atât de rău pe cât crezi tu. 323 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 Am înţeles? Asta e problema. 324 00:24:52,540 --> 00:24:54,750 Nu i-am spus asta nici unei fete până acum. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,700 nu stiu de ce dar... 326 00:24:56,330 --> 00:24:57,790 Îmi venea să-ți spun cumva. 327 00:25:06,200 --> 00:25:07,250 Omule, e setat? 328 00:25:07,950 --> 00:25:09,540 E totul în regulă, fiule? 329 00:25:10,000 --> 00:25:10,950 Este un da din partea mea. 330 00:25:10,950 --> 00:25:12,750 Întreabă-o dacă mă place sau nu. 331 00:25:16,790 --> 00:25:17,910 imi place de el. 332 00:25:19,790 --> 00:25:21,370 Este timpul pentru o sărbătoare! 333 00:25:22,540 --> 00:25:23,660 El este în stare de șoc. 334 00:25:23,870 --> 00:25:28,040 oh! fiica mătușii, ca un înger pe care s-a îmbrăcat. 335 00:25:28,040 --> 00:25:30,160 Momentul de bun augur este deja înainte 336 00:25:30,160 --> 00:25:32,620 Acest loc de nuntă ne-a binecuvântat 337 00:25:33,250 --> 00:25:37,040 Fiul unchiului, salut mire! Meciul a fost perfect stabilit 338 00:25:37,040 --> 00:25:42,250 [voci neclare] 339 00:25:46,580 --> 00:25:49,370 Purtați iasomie în păr. Vei arăta drăguț. 340 00:25:50,120 --> 00:25:51,500 De ce nu-mi aduci niște? 341 00:25:51,500 --> 00:25:53,160 Chinna, pregătește iasomie pentru seara asta. 342 00:25:53,160 --> 00:25:54,330 O să fac pătuțul să se rupă. 343 00:26:03,370 --> 00:26:06,040 De ce participăm la nunta acestui nebun? 344 00:26:07,040 --> 00:26:08,250 Îmi iese stomacul. 345 00:26:08,250 --> 00:26:09,700 Ar trebui să reduc berile. 346 00:26:13,160 --> 00:26:14,370 Namaste, domnule. Namaste, Patel. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 Ce mai faci, mătușă? 348 00:26:28,330 --> 00:26:30,200 Sunt bine, Chinna. Nu ai adus-o cu Padma? 349 00:26:30,950 --> 00:26:31,700 Nu. Namasthe frate.. 350 00:26:31,870 --> 00:26:32,830 Vino, Chinna. Sta. 351 00:26:39,910 --> 00:26:40,370 Chinna… 352 00:26:41,000 --> 00:26:42,040 Te ridici. Mişcare. 353 00:26:44,450 --> 00:26:46,450 Trebuie să recunosc, ești pur și simplu uimitoare, Chinna. 354 00:26:46,450 --> 00:26:48,080 Nu mă așteptam să mergi la nunta lui. 355 00:26:48,080 --> 00:26:50,290 Dar ai venit și ai transformat-o într-o sărbătoare. 356 00:26:59,830 --> 00:27:01,580 -Preot, - Ce 357 00:27:01,580 --> 00:27:03,000 Aș vrea să-i ofer un cadou. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,450 Dar ritualurile de nuntă nu s-au încheiat încă. 359 00:27:05,450 --> 00:27:07,120 Mai avem două nunți la care să participăm. 360 00:27:07,120 --> 00:27:08,410 Nu putem aștepta aici pentru totdeauna. 361 00:27:08,410 --> 00:27:09,950 În regulă. Este pentru mire sau mireasă? 362 00:27:09,950 --> 00:27:10,700 Este pentru mire. 363 00:27:10,700 --> 00:27:11,910 Care e numele tău? 364 00:27:11,910 --> 00:27:13,540 bine. Ganji Bokkaiah. 365 00:27:13,540 --> 00:27:15,120 Ganji Bokkaiah. Ce ai aici? 366 00:27:15,120 --> 00:27:16,540 Menționați House sticla plină. 367 00:27:16,540 --> 00:27:19,830 Ganji Bokkaiah, Mention House sticla plină pentru nunta lui Mallesham. 368 00:27:19,830 --> 00:27:23,290 Acestea sunt genul de cadouri pe care le oferi la nunți aici? 369 00:27:23,290 --> 00:27:25,750 nu vreau să-l ating. Lasă-l acolo și pleacă. 370 00:27:27,160 --> 00:27:28,660 Cine esti si ce ai? 371 00:27:28,660 --> 00:27:30,830 Bokka Yadaiah. Old Monk sticla plină. 372 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 Bokka Yadaiah… 373 00:27:31,910 --> 00:27:33,500 Ține asta departe de mine. 374 00:27:33,500 --> 00:27:35,160 Old Monk sticla plină. 375 00:27:35,160 --> 00:27:36,950 Este doar lichior? 376 00:27:36,950 --> 00:27:39,080 Sau ai și suc și gustări? 377 00:27:39,080 --> 00:27:40,620 Jagga Reddy, 19:00 jumătate de sticlă. 378 00:27:40,620 --> 00:27:43,000 Jagga Reddy, 19:00 jumătate de sticlă. 379 00:27:43,620 --> 00:27:44,120 Preot, acesta este... 380 00:27:44,120 --> 00:27:44,910 Opreste-te! 381 00:27:44,910 --> 00:27:46,700 Ce naiba se întâmplă? 382 00:27:47,200 --> 00:27:48,870 Shankaramma, ce este asta? 383 00:27:48,870 --> 00:27:50,580 Ne-ai spus că fiul tău nu bea deloc. 384 00:27:51,040 --> 00:27:53,540 El nu bea. Toți acei tipi sunt prietenii lui. 385 00:27:53,540 --> 00:27:56,580 Ei doar fac o farsă. El nu bea. 386 00:27:57,250 --> 00:27:58,160 Ce? 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,950 Fiul tău nu bea? 388 00:28:01,950 --> 00:28:04,290 Hei, Chinna. Fiul tău nu bea? 389 00:28:05,580 --> 00:28:06,620 Hei, bătrâne. 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,700 - Care e numele tău? - Ailaiah. 391 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Această familie distruge viața fiicei tale. 392 00:28:12,660 --> 00:28:13,450 Ce este asta? 393 00:28:13,450 --> 00:28:14,950 Ai devenit unul dintre ei. 394 00:28:15,830 --> 00:28:17,910 Ai uitat unde te-ai nascut si ai crescut? 395 00:28:17,910 --> 00:28:19,080 În ce te-ai băgat? 396 00:28:19,660 --> 00:28:20,750 Ce este asta, mătușă? 397 00:28:20,750 --> 00:28:21,830 Chinna, oprește-te. Hei! 398 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Te numești om? 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,500 Nu ai nicio rușine? 400 00:28:27,790 --> 00:28:29,120 Am o singură întrebare pentru tine. 401 00:28:29,870 --> 00:28:31,790 L-ai face să se căsătorească cu fiica ta dacă ai avea una? 402 00:28:32,410 --> 00:28:33,790 Arată decent. Asta e tot. 403 00:28:33,790 --> 00:28:35,790 Întregul sat știe despre obiceiurile și acțiunile lui. 404 00:28:36,120 --> 00:28:38,910 El este singurul meu cumnat. Așa că m-am gândit să vin și să-l binecuvântez. 405 00:28:39,660 --> 00:28:43,290 Dar nu pot suporta dacă toată lumea distruge viața acelei femei. 406 00:28:43,290 --> 00:28:45,370 Sunt un Patel. Spune-le, omule. 407 00:28:45,370 --> 00:28:48,620 Da. El nu lasă să se întâmple lucruri nedrepte. 408 00:28:48,620 --> 00:28:50,250 Știi, chestii murdare. 409 00:28:50,250 --> 00:28:52,870 Shankaramma, nu pot să cred există atât de multă trădare în lume. 410 00:28:52,870 --> 00:28:57,580 Am fost foarte fericit de această alianță pentru că aparţineţi unei familii reputate. 411 00:28:57,580 --> 00:28:58,950 Nu este așa. 412 00:28:58,950 --> 00:29:01,950 A devenit tulburat psihic când era tânăr și a început să bea. 413 00:29:01,950 --> 00:29:03,620 Dar de când a murit tatăl său, 414 00:29:03,620 --> 00:29:06,790 a avut grijă de mine și de afacerile noastre. 415 00:29:06,790 --> 00:29:09,160 Eu și familia fratelui meu nu ne vedem ochi în ochi. 416 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 De aceea încearcă să anuleze nunta. 417 00:29:11,160 --> 00:29:13,250 nu-mi pasă de toate astea. Fiul tău bea sau nu? 418 00:29:13,250 --> 00:29:14,290 Nu, el nu. 419 00:29:14,290 --> 00:29:15,620 Jyoti, ridică-te. 420 00:29:15,620 --> 00:29:19,370 Dacă o iei acum, cine se va căsători cu ea în viitor? 421 00:29:19,370 --> 00:29:21,250 - Viața fiicei tale va fi distrusă. - Înapoi! 422 00:29:21,250 --> 00:29:22,830 Este în regulă dacă nimeni nu vine să se căsătorească cu ea. 423 00:29:22,830 --> 00:29:24,830 Fiica mea va rămâne fericită cu mine. 424 00:29:24,830 --> 00:29:27,750 Dar nu are cum să se căsătorească cu acest alcoolic. 425 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Să mergem, Jyoti. 426 00:29:29,870 --> 00:29:31,500 - Te rog nu spune asta. - Mamă! 427 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 Ce naiba e cu tine? 428 00:29:34,250 --> 00:29:36,080 te-am observat. 429 00:29:36,080 --> 00:29:38,040 Vrei ca mama să-ți atingă picioarele, nu? 430 00:29:39,450 --> 00:29:41,160 - Ce faci? - Înapoi! 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,790 - Mallesh, nu! - Dă-mi sticla. 432 00:29:44,370 --> 00:29:45,410 Shankaramma, uite. 433 00:29:47,660 --> 00:29:49,200 Mallesh, oprește-te! 434 00:29:49,200 --> 00:29:50,660 ce faci? 435 00:29:50,660 --> 00:29:53,160 Ai spus că nu bea. Uită-te la el. 436 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Ce faci, Mallesh? 437 00:30:05,120 --> 00:30:05,580 Hei! 438 00:30:06,330 --> 00:30:07,870 Ce ți-am spus la prima noastră întâlnire? 439 00:30:08,330 --> 00:30:09,580 Mi-ai spus că bei. 440 00:30:10,620 --> 00:30:12,080 Lasă-mă să te întreb încă o dată. iti place de mine sau nu? 441 00:30:13,450 --> 00:30:14,290 Îmi placi. 442 00:30:15,910 --> 00:30:16,540 Continuați să cântați. 443 00:30:23,040 --> 00:30:23,750 S-a făcut. 444 00:30:55,790 --> 00:30:57,250 Dă-mi tabla. 445 00:31:10,370 --> 00:31:10,830 Asta e corect! 446 00:31:31,700 --> 00:31:33,160 Ce este asta, omule? 447 00:31:34,040 --> 00:31:35,160 Așa e cu mine. 448 00:31:36,700 --> 00:31:38,120 Ai auzit-o înainte? 449 00:31:38,120 --> 00:31:41,830 Acum înțeleg de ce poliția din Andhra te-a dat afară. 450 00:31:42,790 --> 00:31:45,410 Haide! Ai zero creativitate. 451 00:31:45,790 --> 00:31:47,200 La naiba, am printat flexi-ul gratuit. 452 00:31:53,200 --> 00:31:56,250 O altă doamnă urmează să se urce în pat în loc de mine. 453 00:31:57,160 --> 00:32:01,250 Dacă norocul meu este atât de rău, ce poate face cineva? 454 00:32:03,200 --> 00:32:05,870 Ar trebui să facem un proces înainte să vină ei? 455 00:32:05,870 --> 00:32:07,330 Hei! Te voi spăla de o stâncă. 456 00:32:08,620 --> 00:32:10,620 Voi fi gata cu săpun. 457 00:32:10,620 --> 00:32:12,080 Hei, ai terminat? Vin, mătușă. 458 00:32:12,580 --> 00:32:16,370 În cele din urmă, Shankaramma a adus acasă o noră frumoasă 459 00:32:16,370 --> 00:32:19,660 Eu am fost cel care i-a spălat spatele când era copil. 460 00:32:19,660 --> 00:32:21,620 Ești binevenit să faci aceeași treabă acum. 461 00:32:21,620 --> 00:32:24,120 El te are acum. De ce aș face-o? 462 00:32:27,370 --> 00:32:30,660 E geloasă că nu i-a acordat niciodată atenția. 463 00:32:36,250 --> 00:32:40,500 Ar fi trebuit să-i vezi fața în această dimineață. A fost atât de distractiv. 464 00:32:41,750 --> 00:32:44,620 - Cum îndrăznește să se încurce cu mine? - Adevărat. 465 00:32:45,000 --> 00:32:45,750 Nenorocitul! 466 00:32:46,450 --> 00:32:50,040 Omule, de ce îi spun Chinna (micul) Patel? 467 00:32:50,040 --> 00:32:51,870 Pentru că puiul lui este mic. 468 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 Da, corect. A măsurat-o. 469 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Despre ce naiba vorbesti? 470 00:32:57,120 --> 00:33:01,540 Vezi asta? Același sentiment de castă. 471 00:33:21,250 --> 00:33:24,160 Aşezaţi-vă. Nu am astfel de formalități. 472 00:33:34,000 --> 00:33:34,660 Aşezaţi-vă. 473 00:33:35,910 --> 00:33:36,750 am zis stai jos! 474 00:33:53,700 --> 00:33:56,660 Când stai în fața mea 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,500 când mă tot privesc așa la tine 476 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 inima îmi dă un fior brusc 477 00:34:04,000 --> 00:34:07,580 tinerețea mea ia un zbor zburător 478 00:34:07,580 --> 00:34:11,250 Când stai în fața mea 479 00:34:11,250 --> 00:34:14,750 când mă tot privesc așa la tine 480 00:34:14,750 --> 00:34:18,620 inima îmi dă un fior brusc. 481 00:34:18,620 --> 00:34:21,500 Apropo, de ce m-ai plăcut? 482 00:34:25,080 --> 00:34:27,410 În ziua în care ne-ai vizitat casa. 483 00:34:27,870 --> 00:34:30,620 Chiar dacă toate rudele tale mințeau despre tine 484 00:34:31,200 --> 00:34:34,160 Ai ales să-mi spui adevărul. 485 00:34:34,330 --> 00:34:35,120 Apoi, 486 00:34:36,080 --> 00:34:37,200 M-am îndrăgostit de tine 487 00:34:42,830 --> 00:34:47,950 Bătrânul cântă melodia perfectă pentru situația din interior. 488 00:35:28,500 --> 00:35:30,410 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 489 00:35:38,160 --> 00:35:39,250 Scuze, piciorul meu! 490 00:35:41,000 --> 00:35:42,290 Ea a făcut o asemenea mizerie. 491 00:35:42,790 --> 00:35:44,790 Aceasta este prima noapte perfectă. 492 00:35:44,790 --> 00:35:47,330 A făcut-o să vomite chiar în prima noapte. 493 00:35:47,330 --> 00:35:48,750 Taci, bine? 494 00:36:05,370 --> 00:36:06,370 Bună dimineaţa. 495 00:36:17,160 --> 00:36:18,830 A vomitat din cauza mirosului de alcool? 496 00:36:19,370 --> 00:36:20,120 Sfinte porcării! 497 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 Nu a fost de ajuns aseară? Chiar vrei să bei? 498 00:36:23,040 --> 00:36:25,620 Am timp până diseară. Un cârlig nu va face rău. 499 00:36:25,620 --> 00:36:27,620 Nu! Aveți-o abia după trei zile. Nimeni nu te va opri. 500 00:36:29,120 --> 00:36:31,160 Tocmai am cunoscut-o pe Chinna și am venit aici. 501 00:36:34,410 --> 00:36:36,370 Este vorba despre acel 0,25 acri, nu? 502 00:36:36,370 --> 00:36:39,450 Bagă-ți asta în cap. Nu mai țipa. 503 00:36:39,450 --> 00:36:41,370 Ai de gând să-mi respecți cuvântul sau nu? 504 00:36:41,790 --> 00:36:42,540 În regulă. Ce este? 505 00:36:43,450 --> 00:36:48,410 Ascultă, nimeni nu o să cumpere acel mic teren. 506 00:36:48,410 --> 00:36:50,830 Nu ne face niciun ban. Nu ne este de nici un folos. 507 00:36:51,540 --> 00:36:53,330 Nici măcar nu valorează 5 lakhs. 508 00:36:53,540 --> 00:36:56,160 L-am convins pe Chinna să ne dea 30 de lakhs. 509 00:36:56,160 --> 00:36:57,700 Adică 3 lakhs pe 120 de metri pătrați. 510 00:36:57,700 --> 00:37:01,870 Acest sat se va dezvolta dacă vor construi un loc de nuntă sau ceva. 511 00:37:01,870 --> 00:37:02,620 Bine, sunt de acord. 512 00:37:03,330 --> 00:37:05,200 Dar am o condiție. Spune-mi. 513 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Cortul meu ar trebui să urce în acel templu. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,120 El aduce din nou cortul. Doar cortul meu ar trebui să urce în acel templu. 515 00:37:12,450 --> 00:37:14,160 Bine, o să-l conving. 516 00:37:15,830 --> 00:37:17,040 Nu, spune-mi ceva. 517 00:37:18,660 --> 00:37:21,000 - 3 lakhs per articol? - Da. 518 00:37:22,160 --> 00:37:23,200 La dracu! 519 00:37:24,200 --> 00:37:26,250 - Nu plătesc atât de mult în satul nostru. - Cât plătesc ei? 520 00:37:28,620 --> 00:37:31,370 Dacă își rezervă camera, este 1000 de rupii. 521 00:37:32,160 --> 00:37:33,790 Dacă îl rezervăm, este doar 500 de rupii. 522 00:37:33,790 --> 00:37:35,870 Pleacă naibii de aici. Ia-ți mașina și pleacă. 523 00:37:35,870 --> 00:37:37,750 Ar trebui să mergi mai des la prostituate. 524 00:37:39,450 --> 00:37:40,040 Vino. 525 00:37:41,290 --> 00:37:43,040 Chinna, l-am convins. 526 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 Hai să o facem pentru 40 de lakhs. 527 00:37:45,040 --> 00:37:46,330 Dar cu o condiție. 528 00:37:46,330 --> 00:37:47,910 Cortul lui se va urca în templu. 529 00:37:47,910 --> 00:37:49,750 Cum putem face asta, frate? 530 00:37:50,540 --> 00:37:51,580 Este doar un cort. Chill. 531 00:37:52,120 --> 00:37:52,870 El poate avea acel contract. 532 00:37:53,410 --> 00:37:54,790 Mallesh, s-a terminat. 533 00:37:55,200 --> 00:37:57,290 Mai întâi cereți-i câinelui său de companie să-și ceară scuze. 534 00:37:57,290 --> 00:37:58,160 Pe cine ai numit câine de companie? 535 00:37:58,160 --> 00:37:59,500 Tu ești câinele de companie! 536 00:37:59,500 --> 00:38:00,790 Avem nevoie de această umilire? 537 00:38:01,160 --> 00:38:02,790 Lăsați-l să plece. Spune scuze. 538 00:38:03,660 --> 00:38:04,700 Îmi pare rău, Mallesh. 539 00:38:04,700 --> 00:38:06,120 Nu este Mallesh? 540 00:38:06,910 --> 00:38:08,040 Este Mallesh, domnule. 541 00:38:08,950 --> 00:38:09,700 Doar fă-o. 542 00:38:10,830 --> 00:38:12,410 Îmi pare rău, domnule Mallesh. 543 00:38:13,200 --> 00:38:16,000 Cere-i să semneze acest lucru, ia banii și pleacă. 544 00:38:16,620 --> 00:38:18,120 Vino aici. Semnează asta. 545 00:38:23,790 --> 00:38:25,790 M-am gândit mult la asta pe drumul până aici. 546 00:38:26,830 --> 00:38:27,700 nu ți-l vând. 547 00:38:27,700 --> 00:38:29,040 Hei! Ți-ai pierdut mințile? 548 00:38:29,040 --> 00:38:30,370 Calma. 549 00:38:31,500 --> 00:38:36,330 Faceți un pas înapoi. Acum! Mallesh, întrerupe-l. 550 00:38:36,330 --> 00:38:37,660 Lasă-mă să vorbesc cu el. 551 00:38:38,660 --> 00:38:39,910 Ia-l departe. 552 00:38:40,080 --> 00:38:41,910 Nu am cum să ți-l vând. 553 00:38:41,910 --> 00:38:44,580 - La naiba cu tine - Ia-l departe. 554 00:38:45,120 --> 00:38:49,250 Mai întâi a încercat să-mi strice nunta și acum vrea pământul meu. 555 00:38:49,250 --> 00:38:50,910 Ești fericit acum? 556 00:38:50,910 --> 00:38:52,910 Nu te-am avertizat despre acest ratat? 557 00:39:16,870 --> 00:39:18,120 azi nu am baut. 558 00:39:21,290 --> 00:39:23,290 [Se redau cântecul vechi Telugu la radio] 559 00:39:38,500 --> 00:39:40,830 Ochii mei îmi spun 560 00:39:40,830 --> 00:39:43,080 că te-am iubit. 561 00:39:43,080 --> 00:39:45,660 Buzele mele îmi spun. 562 00:39:45,660 --> 00:39:47,620 că te-am iubit 563 00:39:47,620 --> 00:39:49,790 Ochii mei îmi spun 564 00:39:49,790 --> 00:39:52,040 că te-am iubit. 565 00:39:52,040 --> 00:39:54,330 Buzele mele îmi spun. 566 00:39:54,330 --> 00:39:56,620 că te-am iubit 567 00:39:56,620 --> 00:39:59,040 Chiar și fără să văd ochii chiar și fără buzele vorbitoare 568 00:39:59,040 --> 00:40:01,700 îmi spune inima 569 00:40:01,700 --> 00:40:04,330 că m-ai iubit 570 00:40:04,330 --> 00:40:06,330 că m-ai iubit singur. 571 00:40:37,200 --> 00:40:42,660 Hei, întinde-te. Haide, întinde-te. 572 00:42:09,580 --> 00:42:11,040 Stai, soacra. Lasă-mă să o fac. 573 00:42:11,040 --> 00:42:12,290 Nu vreau să lucrezi. 574 00:42:12,750 --> 00:42:13,830 De ce, soacra? 575 00:42:13,830 --> 00:42:18,080 Pentru că știu că nu te-a lăsat să dormi. 576 00:42:18,410 --> 00:42:19,500 Un tip atât de dur! 577 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 Mănâncă bine și dormi bine, dragă. 578 00:42:23,250 --> 00:42:25,870 Tatăl lui era la fel. 579 00:42:25,870 --> 00:42:28,290 Nu m-a lăsat să mă mișc timp de o săptămână. 580 00:42:29,580 --> 00:42:31,080 Un tigru dă întotdeauna naștere unui alt tigru. 581 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 [cântând la întâmplare] 582 00:42:49,950 --> 00:42:53,870 Dormi ca un tigru care tocmai s-a întors de la vânătoare. 583 00:42:55,120 --> 00:42:59,410 Am văzut pe drum că flexi-ul este rupt. Aseară a fost așa de bine? 584 00:43:03,370 --> 00:43:04,120 ai facut-o? 585 00:43:05,250 --> 00:43:06,000 Nu s-a întâmplat nimic, omule. 586 00:43:07,750 --> 00:43:09,040 Dar ai fost treaz. 587 00:43:09,910 --> 00:43:11,330 Totuși, nu s-a întâmplat nimic. 588 00:43:11,790 --> 00:43:13,040 Totuși, nu s-a întâmplat nimic. 589 00:43:18,160 --> 00:43:20,620 Bine, hai să mergem. Vino cu mine. 590 00:43:55,830 --> 00:43:57,330 Jyoti… huh? 591 00:43:57,330 --> 00:43:58,660 Adu-mi niște apă. 592 00:44:05,830 --> 00:44:08,410 Hei! La ce te uiți? Pleacă de aici! 593 00:44:08,830 --> 00:44:09,660 Ce este asta? 594 00:44:10,450 --> 00:44:12,080 De ce iti pasa? Pleacă de aici. 595 00:44:21,790 --> 00:44:22,750 Jyoti… 596 00:44:24,370 --> 00:44:25,830 Am luat o pastilă puternică. 597 00:44:27,040 --> 00:44:28,120 Să încercăm. 598 00:45:45,950 --> 00:45:47,370 Nu te mai uita. 599 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Curățați camera și schimbați lenjeria de pat. 600 00:46:15,910 --> 00:46:18,200 Spune-mi cum a fost sau o să sar în apă. 601 00:46:23,500 --> 00:46:24,410 Ce s-a întâmplat? 602 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 Dacă mă trezești din nou, Mă duc să dorm în camera soacrei mele. 603 00:46:36,500 --> 00:46:39,910 Sunt singurul bărbat de pe toată strada. 604 00:46:40,500 --> 00:46:42,290 Voi sunteti... 605 00:47:44,370 --> 00:47:46,000 Trebuia să funcționeze. 606 00:47:50,000 --> 00:47:51,290 Trebuia să funcționeze, omule. 607 00:47:54,870 --> 00:47:57,200 Trebuia să funcționeze, omule. De unde să știu, omule? 608 00:47:57,200 --> 00:47:58,700 Du-te și întreabă-l pe farmacistul ăla. 609 00:47:59,870 --> 00:48:01,500 Sari mai departe. - Stai 610 00:48:02,830 --> 00:48:03,870 A spus că va funcționa. 611 00:48:06,540 --> 00:48:07,790 Trebuia să funcționeze, omule. 612 00:48:08,500 --> 00:48:09,830 Cum nu a mers? 613 00:48:10,410 --> 00:48:14,080 A funcționat bine pentru mine înainte. 614 00:48:15,040 --> 00:48:16,910 Este un loc nou. Ai dormit bine? 615 00:48:16,910 --> 00:48:19,830 Da, am dormit foarte bine. A fost atât de relaxant. 616 00:48:26,750 --> 00:48:28,290 Da, soacra. Venire. 617 00:48:48,660 --> 00:48:51,040 Nu-l agita atât de mult. nu pot să adorm. 618 00:48:52,200 --> 00:48:54,200 Ce înțeleg ei prin șanking?. 619 00:49:34,620 --> 00:49:35,120 Merge. 620 00:49:51,450 --> 00:49:52,000 Woah! 621 00:50:05,870 --> 00:50:09,580 De ce mi-ai arătat fața ta de broască la prima oră dimineață? 622 00:50:10,700 --> 00:50:12,620 Nu puteai să aștepți până ies eu? 623 00:50:16,000 --> 00:50:18,330 Du-te să schimbi cearșafurile. 624 00:50:43,120 --> 00:50:43,910 Ce? 625 00:50:47,620 --> 00:50:48,450 Ce? 626 00:50:49,160 --> 00:50:50,580 Oh, nu! 627 00:50:51,870 --> 00:50:55,450 Ea este singura persoană din lume care nu ar trebui cunoaște-ți secretul. 628 00:51:00,580 --> 00:51:02,580 A scuturat patul și te-a amenințat? 629 00:51:03,290 --> 00:51:03,830 Da, omule. 630 00:51:05,660 --> 00:51:09,080 Știi că are o gură mare, ca o broască sălbatică. 631 00:51:10,290 --> 00:51:12,290 Dacă le spune tuturor... 632 00:51:15,040 --> 00:51:16,910 Trebuie să facem ceva în privința asta. Să mergem. 633 00:51:17,700 --> 00:51:18,200 Vino. 634 00:51:19,910 --> 00:51:21,080 Asta e problema. 635 00:51:23,660 --> 00:51:25,200 Te-ai uitat pe fereastră? Atât de murdar! 636 00:51:26,450 --> 00:51:27,330 idiotule! 637 00:51:28,370 --> 00:51:29,870 Nu spune nimănui despre asta. 638 00:51:30,830 --> 00:51:32,290 Du-te să speli rufe. 639 00:51:42,040 --> 00:51:43,450 Unde mergem, frate? 640 00:51:43,450 --> 00:51:44,950 iti spun eu. Ai răbdare. 641 00:51:55,450 --> 00:51:56,790 El nu este așa de mare lucru. 642 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 Namaste, Patel. Namaste, Patel. 643 00:52:00,000 --> 00:52:02,160 Chandu, cum e totul? Sunt bine, multumesc. 644 00:52:04,660 --> 00:52:06,750 Noul mire al satului nostru a fost aici zilele trecute. 645 00:52:06,750 --> 00:52:08,540 OMS? Mallesh. 646 00:52:09,040 --> 00:52:09,700 Cine este Mallesh? 647 00:52:10,500 --> 00:52:11,160 Acesta este el. 648 00:52:12,120 --> 00:52:13,750 Știi ce ai în burtă? 649 00:52:13,750 --> 00:52:14,870 De când bei? 650 00:52:14,870 --> 00:52:16,450 Au trecut atât de mulți ani, doctore. 651 00:52:16,450 --> 00:52:17,450 Care marca? 652 00:52:18,410 --> 00:52:19,450 Jai Balayya, domnule. 653 00:52:20,870 --> 00:52:21,790 Marca mea. 654 00:52:22,120 --> 00:52:23,660 Deci si tu… Hmm. 655 00:52:25,620 --> 00:52:27,830 beau cu moderatie. Nu atât de mult. 656 00:52:27,830 --> 00:52:30,200 Nu știu toate astea, doctore. 657 00:52:31,120 --> 00:52:33,620 Spune-mi ce e. 658 00:52:35,330 --> 00:52:38,080 Ești puternic. Cu siguranță puternic. 659 00:52:38,080 --> 00:52:39,120 Ştiam eu. 660 00:52:39,120 --> 00:52:40,410 Ajungând la asta… 661 00:52:40,750 --> 00:52:41,660 Ce a cumpărat? 662 00:52:42,620 --> 00:52:43,580 Umm… 663 00:52:46,370 --> 00:52:48,250 Ce a cumpărat? 664 00:52:48,830 --> 00:52:51,790 Din cauza consumului excesiv de alcool, ai dezvoltat ED. 665 00:52:52,870 --> 00:52:53,700 Disfuncția erectilă. 666 00:52:56,290 --> 00:52:57,370 Te apropii de etapa finală. 667 00:52:59,700 --> 00:53:00,870 Nu sunt sigur că înțelegi. 668 00:53:02,660 --> 00:53:05,450 Pentru că bei atât de mult, nu crește. 669 00:53:06,200 --> 00:53:08,410 Dacă încetați să beți, va crește din nou. 670 00:53:10,200 --> 00:53:13,080 Dacă vei continua să bei, aceasta va fi situația ta. 671 00:53:14,790 --> 00:53:15,500 Ce spune el? 672 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Ce? Este adevărat? 673 00:53:17,500 --> 00:53:18,580 Da, Patel. 674 00:53:18,580 --> 00:53:19,870 El este impotent. 675 00:53:21,620 --> 00:53:23,120 Cum mă face să fiu impotent băutul? 676 00:53:23,120 --> 00:53:24,500 Nu-și cunoaște rahatul. 677 00:53:25,250 --> 00:53:26,000 Mallesh… 678 00:53:26,000 --> 00:53:27,870 Mă voi îmbăta și o voi face. Privește doar. 679 00:53:28,620 --> 00:53:30,120 Mallesh, oprește-te! Ascultă la mine! 680 00:53:30,120 --> 00:53:31,500 Hei, Mallesh! 681 00:53:33,330 --> 00:53:36,290 Ți-a spus să nu mai bei, dar iată-te din nou. 682 00:53:37,370 --> 00:53:39,910 Hei, nu-mi mai aminti de asta niciodată. 683 00:53:39,910 --> 00:53:40,790 Pleacă naibii de aici. 684 00:53:48,830 --> 00:53:50,830 [toate] Namaste, Patel. 685 00:53:56,160 --> 00:53:57,910 Ce face în partea asta a satului? 686 00:53:58,540 --> 00:54:00,540 [toate] Namaste, Patel. 687 00:54:00,540 --> 00:54:02,160 Ia-ți băuturile. Aşezaţi-vă. 688 00:54:04,080 --> 00:54:06,080 Ne-am așezat vreodată și am băut în fața ta, Patel? 689 00:54:07,120 --> 00:54:08,410 Nu este vorba despre mine. 690 00:54:08,410 --> 00:54:11,120 Am vești care ne vor face pe toți să ne așezăm și să bem. 691 00:54:11,830 --> 00:54:13,790 Namaste, Chinna Patel. Ce mai faci? 692 00:54:14,160 --> 00:54:16,950 Domnule le servesc ce vor. 693 00:54:16,950 --> 00:54:17,750 Toată casa este pe mine. 694 00:54:17,750 --> 00:54:18,870 Bine, frate. 695 00:54:18,870 --> 00:54:20,620 Serviți-le ce vor. 696 00:54:20,620 --> 00:54:24,000 Patel, nu treci cu vederea o dobândă de 2 rupii. 697 00:54:24,660 --> 00:54:27,790 Cum de plătiți pentru toate băuturile noastre? 698 00:54:27,790 --> 00:54:30,700 Ori de câte ori moare o bătrână, 699 00:54:30,700 --> 00:54:32,200 funcția de menstruație a unei fete este ținută, 700 00:54:32,200 --> 00:54:34,040 sau un cuplu se căsătorește, 701 00:54:34,750 --> 00:54:37,410 este nerăbdător să-și ridice cortul. 702 00:54:38,580 --> 00:54:41,410 Acum se chinuie să-și aducă jucăria. 703 00:54:41,410 --> 00:54:43,330 Fii clar, Patel. 704 00:54:44,160 --> 00:54:48,080 Mallesh nu este potrivit pentru a-și întemeia o familie. 705 00:54:50,120 --> 00:54:53,500 Prathap, dacă celelalte sate prind un miros din asta, 706 00:54:54,200 --> 00:54:55,910 își vor căsători fiicele cu bărbații noștri? 707 00:54:56,080 --> 00:54:57,040 Nu, frate. 708 00:54:57,290 --> 00:54:58,250 Ce crezi că facem? 709 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Este simplu. 710 00:54:59,250 --> 00:55:03,250 Ar trebui să-l dăm afară din sat înainte să afle cineva. 711 00:55:03,950 --> 00:55:08,080 Sau aș putea să-i las soția însărcinată. 712 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 Mallesh, nu! 713 00:56:42,000 --> 00:56:43,700 Frate, nu! Stop! 714 00:56:43,700 --> 00:56:45,410 Ce faci, Mallesh? Stop! 715 00:56:46,950 --> 00:56:48,620 Nu mă duc acasă fără să-l ucid. - Încetează. 716 00:56:48,620 --> 00:56:49,830 Nu-ți face griji pentru mine. 717 00:56:49,830 --> 00:56:51,830 Du-te și lasă-ți soția însărcinată dacă poți. 718 00:56:51,830 --> 00:56:53,370 ticălos impotent! 719 00:56:53,370 --> 00:56:54,700 O voi lasa insarcinata! 720 00:56:54,700 --> 00:56:59,540 Demonstrează. Voi accepta înfrângerea și voi scrie acele 10 acri în numele tău. 721 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 Dacă nu o lași însărcinată, 722 00:57:01,160 --> 00:57:03,870 îmi vei da 0,25 acri tăi și vei pleca din sat? 723 00:57:03,870 --> 00:57:05,870 Acceptă pariul dacă ești bărbat. 724 00:57:05,870 --> 00:57:09,000 O să-ți rad capul dacă câștig. 725 00:57:09,000 --> 00:57:10,330 Acum se vorbește ca un bărbat! 726 00:57:10,330 --> 00:57:11,750 Dați drumul, băieți! 727 00:57:12,370 --> 00:57:13,330 Să mergem. Vino. 728 00:57:18,540 --> 00:57:21,040 Să mergem. Mută-l. 729 00:57:36,370 --> 00:57:38,700 Obiceiul tău de a bea și atitudinea nesăbuită au dus la asta. 730 00:57:38,700 --> 00:57:40,870 Am trăit până la această dată pentru a fi martor la asta? 731 00:57:41,370 --> 00:57:43,620 N-am văzut în viața mea o ceartă mai indecentă. 732 00:57:43,620 --> 00:57:44,500 Cine s-a încurcat cu el? 733 00:57:44,500 --> 00:57:45,410 - Nu știi cine a început? 734 00:57:45,410 --> 00:57:46,330 Nu-ţi aminteşti? 735 00:57:46,330 --> 00:57:47,830 Tu ești cel care a început-o pe teren. 736 00:57:49,290 --> 00:57:51,290 Ar trebui să te lovesc cu un papuci pentru asta. 737 00:57:52,120 --> 00:57:53,410 Ai fost la farmacie și ai luat o pastilă. 738 00:57:53,410 --> 00:57:55,410 Și nici măcar nu te-ai obosit să-i spui acestui bătrân. 739 00:57:55,410 --> 00:57:56,700 Ce vrei să spunem? 740 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 Că chestia lui nu se ridică? 741 00:57:59,200 --> 00:58:00,200 Să vă fie rușine! 742 00:58:04,200 --> 00:58:04,500 Este gata? Aproape. 743 00:58:04,500 --> 00:58:08,290 Cred că mama a aflat despre ceartă. Ea a sunat de la cârlig. 744 00:58:10,080 --> 00:58:11,410 Răspunde la apel și vorbește cu ea. 745 00:58:11,410 --> 00:58:12,950 În nici un caz! nu ma duc acasa. 746 00:58:12,950 --> 00:58:14,410 Te vei întoarce din nou la bar? 747 00:58:14,410 --> 00:58:16,000 Cum să le înfrunt după ce s-a întâmplat? 748 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 Dacă nu mergi, vei fi motivul a două morți. 749 00:58:17,750 --> 00:58:19,330 Du-te acasă sau îți rup picioarele. 750 00:58:19,330 --> 00:58:20,330 Hei, du-l acasă. 751 00:58:20,870 --> 00:58:21,250 ridică-te acum. 752 00:58:21,250 --> 00:58:22,870 Este gata papucul meu? Da. 753 00:58:24,040 --> 00:58:24,410 Poftim. 754 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 nu vii? Mă voi alătura ție mai târziu. Merge. 755 00:58:30,870 --> 00:58:32,620 Să mergem, frate. Mă pot ajuta singur. Dă drumul. 756 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 Hei, oprește-te! Du-te să-l ia. 757 00:58:35,370 --> 00:58:39,040 Hei Kumar! Ai auzit că Mallesh este impotent? 758 00:58:39,040 --> 00:58:42,000 E bine că i s-a întâmplat. Înainte era foarte nepoliticos. 759 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Are siguranța arsă. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,700 Să vedem cum ne va înfrunta mâine. 761 00:58:51,040 --> 00:58:52,450 Nu vrei să vorbești cu mine, Jyoti? 762 00:58:56,120 --> 00:58:59,950 El și cu mine am avut dispute funciare de ceva vreme. 763 00:59:00,580 --> 00:59:06,080 A spus că îmi voi vinde demnitatea pentru bani. Și că nu merit să dețin pământ. 764 00:59:06,700 --> 00:59:10,250 Nu mai este doar un pământ. Este identitatea mea. 765 00:59:11,660 --> 00:59:14,120 Astăzi, a spus că sunt impotent în fața tuturor. 766 00:59:15,160 --> 00:59:15,700 am rămas tăcut 767 00:59:16,410 --> 00:59:18,200 Dar, a spus ceva scandalos despre tine. 768 00:59:18,700 --> 00:59:19,500 nu stiu de ce dar... 769 00:59:20,450 --> 00:59:21,580 Îmi venea să-l ucid. 770 00:59:27,950 --> 00:59:29,750 femeie vicleană! Stop! 771 00:59:29,750 --> 00:59:30,870 De ce să mă opresc? 772 00:59:33,540 --> 00:59:35,790 Am vrut să văd care era sunetul scârțâit. 773 00:59:35,790 --> 00:59:36,700 La naiba cu tine! 774 00:59:36,700 --> 00:59:38,910 Hai, o să-ți arăt, la naiba! 775 00:59:39,370 --> 00:59:41,500 Capul meu explodează de obicei când nu împărtășesc aceste lucruri. 776 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 O să-ți fac capul să explodeze, vino aici. 777 00:59:43,950 --> 00:59:46,120 Oh, nu! Stop! Stop! 778 00:59:46,660 --> 00:59:48,040 În nici un caz! De ce să mă opresc? 779 00:59:48,040 --> 00:59:49,330 Ești atât de mort astăzi! 780 00:59:51,040 --> 00:59:51,700 Am zis opriți! 781 00:59:53,910 --> 00:59:54,660 mătușă… 782 00:59:54,660 --> 00:59:56,540 Fiul tău încearcă să mă omoare. 783 00:59:56,540 --> 00:59:58,540 - Hei! Ce s-a întâmplat? - Mișcă-te! 784 00:59:59,870 --> 01:00:01,160 Jyoti... Jyoti... 785 01:00:01,160 --> 01:00:01,950 Ce sa întâmplat? 786 01:00:02,540 --> 01:00:02,910 Hei! 787 01:00:20,330 --> 01:00:27,540 Parfum de iasomie. 788 01:00:27,540 --> 01:00:28,950 Este uimitor. 789 01:00:29,660 --> 01:00:30,370 Ce este asta? 790 01:00:30,370 --> 01:00:31,200 Ce este asta? 791 01:00:31,910 --> 01:00:35,040 Cunoștințele medicinale se transmit din generații. 792 01:00:35,750 --> 01:00:38,080 Dacă urmați toate aceste sfaturi, 793 01:00:38,080 --> 01:00:41,750 vei da foc dormitorului. 794 01:00:42,040 --> 01:00:43,660 Hai, hai să facem clic pe un selfie. 795 01:00:50,040 --> 01:00:51,250 Să începem? 796 01:00:53,330 --> 01:00:56,910 Nu, nu. Îți spun de ce am nevoie. Rămâneți pe linie. 797 01:00:57,700 --> 01:00:59,620 Mătușă, iată carne de șopârlă monitor. 798 01:01:00,200 --> 01:01:02,580 Faceți niște bulion și prăjiți cu ea. 799 01:01:02,580 --> 01:01:04,410 Asigurați-vă că este plin de masala. 800 01:01:05,040 --> 01:01:08,160 De astăzi, voi decide ce ar trebui să mănânce. Fă doar gătitul. 801 01:01:08,580 --> 01:01:10,540 Am comandat 2 pungi de tobe dar ai trimis doar unul. 802 01:01:11,330 --> 01:01:12,830 De ce îți pasă ce facem cu el? 803 01:01:13,700 --> 01:01:18,160 Nu ai putut să-l înghiți, așa că ai dat vina pe marți. 804 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 Chiar la punct, lovitura a aterizat. 805 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 Fără săgeată, fără suliță, 806 01:01:23,790 --> 01:01:25,790 Cu toate acestea, numele ginerelui este Somalingam!. 807 01:01:26,160 --> 01:01:29,000 Înainte chiar de încălzire pentru bataie Ești deja afară. 808 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Toată lumea a ajuns să știe asta. 809 01:01:31,250 --> 01:01:33,250 Respectul tău a dispărut. 810 01:01:33,250 --> 01:01:35,700 Ca cajule zdrobite pe o piatră de măcinat. 811 01:01:35,700 --> 01:01:36,950 Ca cajule zdrobite pe o piatră de măcinat. Ceea ce te-ai lăudat a devenit o glumă, 812 01:01:36,950 --> 01:01:37,540 Ai ajuns complet la pământ Ceea ce te-ai lăudat a devenit o glumă, 813 01:01:37,540 --> 01:01:38,950 Ai ajuns complet la pământ De ce iti pasa? 814 01:01:38,950 --> 01:01:40,950 Tigrul s-a transformat într-un pisoi. De fapt, mănânci totul. 815 01:01:40,950 --> 01:01:41,830 Așa că a devenit un vechi proverb de gleznă (de râs) Nu mai mâncați și măcinați mai repede. 816 01:01:41,830 --> 01:01:44,330 Așa că a devenit un vechi proverb de gleznă (de râs) Ești atât de geloasă pe mine. 817 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 Ești așa un clovn! 818 01:01:48,950 --> 01:01:50,950 Dacă i se întâmplă ceva după ce a mâncat acestea, 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,200 el va veni după viețile tale, nu ale mele. 820 01:01:55,120 --> 01:01:56,700 Nu mai fi atât de gelos! 821 01:02:00,410 --> 01:02:01,040 Ia-l. 822 01:02:02,700 --> 01:02:06,660 De dimineața însăși, fără muncă ai devenit leneș. 823 01:02:06,660 --> 01:02:09,750 Discuțiile tale fierbinți s-au răcit 824 01:02:09,750 --> 01:02:10,500 Discuțiile tale fierbinți s-au răcit Are gust frumos. 825 01:02:10,500 --> 01:02:14,000 De ce această cobra șuierătoare zace nemișcată acum? 826 01:02:14,000 --> 01:02:17,950 Du-te și citește acele cărți ale tale Kama Sutra 827 01:02:17,950 --> 01:02:20,250 Auspicious a devenit nefavorabil Ce, citesc toate astea acum? 828 01:02:20,250 --> 01:02:21,790 Uite, Mallesh! 829 01:02:21,790 --> 01:02:24,040 Va trece curentul sau nu? Ar trebui să vizionezi și astfel de filme după asta. 830 01:02:24,040 --> 01:02:24,950 Spune-mi, Mallesh. Ce fel? 831 01:02:24,950 --> 01:02:25,620 Spune-mi, Mallesh. [vorbind farfurie] 832 01:02:25,620 --> 01:02:26,410 Te învârti ca un blat [vorbind farfurie] 833 01:02:26,410 --> 01:02:28,040 Te învârti ca un blat 834 01:02:28,040 --> 01:02:29,580 Ce priveliște, ce dramă! 835 01:02:29,580 --> 01:02:31,950 Uită-te la grămezile de ouă de găină 836 01:02:32,750 --> 01:02:34,040 Mănâncă, mănâncă, Mallesh 837 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 Mătușă, am adus miere sălbatică și pește. 838 01:02:38,290 --> 01:02:41,500 Hei, vei deveni sălbatic după un gust din această miere sălbatică. Taci! 839 01:02:43,660 --> 01:02:44,660 Mătușă, le duc înăuntru. 840 01:02:44,660 --> 01:02:45,330 Bine, du-te. 841 01:02:45,750 --> 01:02:46,910 Ar trebui să bei tot, bine? 842 01:02:50,080 --> 01:02:50,830 Termină. 843 01:02:51,500 --> 01:02:55,290 O, erou musculos, ce fel de vânt te-a lovit? 844 01:02:55,290 --> 01:02:59,120 Hei, asta nu este suficient Mai întâi du-te și mestecă niște alune 845 01:02:59,120 --> 01:03:01,500 În acest joc asemănător vânătorii, nu îndrăzni să intri 846 01:03:01,500 --> 01:03:02,950 În acest joc asemănător vânătorii, nu îndrăzni să intri Mulți bărbați suferă de disfuncție erectilă. 847 01:03:02,950 --> 01:03:06,660 Participarea la cursuri YouTube și rătăcirea cu o bandă Mulți bărbați suferă de disfuncție erectilă. 848 01:03:06,660 --> 01:03:07,450 Nu există nicio putere în tine. 849 01:03:07,450 --> 01:03:09,250 Nu există nicio putere în tine. 850 01:03:09,250 --> 01:03:10,330 Totuși, te lauzi în continuare 851 01:03:10,330 --> 01:03:11,660 Viața ta a devenit ca o stație de autobuz. 852 01:03:11,660 --> 01:03:12,700 Viața ta a devenit ca o stație de autobuz. vin atât de multe efecte secundare. 853 01:03:12,700 --> 01:03:14,500 Pur și simplu hoinărind așa Hei! De ce o arunci? 854 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 Te vei transforma în cenuşă în foc? 855 01:03:15,500 --> 01:03:16,790 Te vei transforma în cenuşă în foc? Mestecă-l bine. 856 01:03:16,790 --> 01:03:18,370 Sau te vei topi? Dacă mesteci toată pulpa, vei obține un plus de putere. 857 01:03:18,370 --> 01:03:20,950 Vei trece examenul Dacă mesteci toată pulpa, vei obține un plus de putere. 858 01:03:21,330 --> 01:03:23,040 Sau vei izbucni și vei eșua? 859 01:03:32,410 --> 01:03:32,910 Ce s-a întâmplat? 860 01:03:34,370 --> 01:03:35,250 Cine ştie. 861 01:03:35,790 --> 01:03:37,450 De ce mai stai cu fața aia de creveți? Coborâți și împingeți vehiculul. 862 01:03:37,450 --> 01:03:39,540 Trebuie să plec urgent, Am o întâlnire cu politicianul. 863 01:03:40,790 --> 01:03:43,620 Oricum nu vei discuta despre politică. De ce să te deranjezi să mergi acolo? 864 01:03:44,000 --> 01:03:45,700 Ai devenit prea îngâmfat în ultima vreme. 865 01:03:47,290 --> 01:03:49,080 De ce cobori? 866 01:03:49,080 --> 01:03:50,790 Acesta nu este locul în care să vă încordați corpul. 867 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 Împingeți apăsați apăsați. 868 01:03:54,080 --> 01:03:56,000 Împingeți mai tare, aproape gata. 869 01:03:59,950 --> 01:04:02,200 Dacă încep acum, mă pregătesc. 870 01:04:02,620 --> 01:04:04,080 Am uitat că nu există motorină. 871 01:04:04,750 --> 01:04:10,120 Domnule vom lua ambele oale. Fă-o repede. Bine. 872 01:04:11,160 --> 01:04:14,200 Dacă aveți efecte secundare de la articolele pe care le-am încercat ieri, 873 01:04:15,290 --> 01:04:16,830 asta va ajuta cu asta. 874 01:04:17,830 --> 01:04:18,700 Este ca nectarul. 875 01:04:31,080 --> 01:04:32,160 Dă-mi acele iasomie. 876 01:04:33,580 --> 01:04:34,750 Aici, miros asta. 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,370 Simt ceva, omule. 878 01:04:42,370 --> 01:04:45,540 Ştiam eu. Funcționează. 879 01:04:45,540 --> 01:04:46,290 Ți-am spus așa. 880 01:04:47,290 --> 01:04:49,250 Acum trece-te la treabă. 881 01:04:50,870 --> 01:04:52,870 Bunico, ce vei face cu toate florile? 882 01:04:53,290 --> 01:04:54,290 Lasă-mă să iau câteva. 883 01:04:56,750 --> 01:04:59,040 Ar trebui să plătiți pentru acestea. 884 01:04:59,040 --> 01:05:01,750 E în regulă. Păstrați restul. Buna ziua! Unde sunt banii mei? 885 01:05:06,080 --> 01:05:09,330 Iată, bețivule! Am încercat să ajung la tine. 886 01:05:09,330 --> 01:05:11,500 Nu vei răspunde la apeluri chiar dacă murim? 887 01:05:11,500 --> 01:05:12,830 Hei, de ce mă lovești? Ce s-a întâmplat? 888 01:05:12,830 --> 01:05:13,910 Cel mai rău. 889 01:05:13,910 --> 01:05:16,410 Familia ei a venit și a luat-o acasă pentru ca esti impotent. 890 01:05:17,290 --> 01:05:18,040 Cum a putut să meargă? 891 01:05:18,040 --> 01:05:21,080 Ea nu a făcut-o. Ea a târât-o departe. 892 01:05:30,370 --> 01:05:31,040 Jyoti, 893 01:05:32,540 --> 01:05:33,660 hai sa mergem acasa. 894 01:05:34,580 --> 01:05:35,080 Vino cu mine. 895 01:05:35,830 --> 01:05:36,750 Sora mea va rămâne. 896 01:05:36,750 --> 01:05:39,200 De ce ești aici, bețivule! Ieși! 897 01:05:42,620 --> 01:05:43,660 Îți voi sparge capetele.’ 898 01:05:44,750 --> 01:05:46,660 Asta nu are nimic de-a face cu niciunul dintre voi. 899 01:05:46,660 --> 01:05:47,620 Este personal. 900 01:05:48,080 --> 01:05:49,580 Mişcare. Să mergem. 901 01:05:56,160 --> 01:05:57,830 ticălosule! Hei! 902 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 - Hei, tu? -Hei! 903 01:06:30,250 --> 01:06:31,950 Doar o parte a corpului meu nu se ridică. 904 01:06:32,330 --> 01:06:34,370 Orice altceva se ridică perfect. 905 01:06:36,790 --> 01:06:37,200 Să mergem. 906 01:06:52,540 --> 01:06:55,910 Iată, dragă. Mă simt atât de uşurată după ce te-am văzut. 907 01:06:55,910 --> 01:06:57,000 Draga mea. 908 01:06:59,250 --> 01:07:01,250 Te-ai mai luptat cu ei? 909 01:07:01,250 --> 01:07:03,500 Tatăl ei nu va mai pune piciorul în această casă. 910 01:07:03,500 --> 01:07:05,040 Parcă îmi pasă! 911 01:07:07,580 --> 01:07:09,160 Cum te-a lăsat tatăl tău să vii? 912 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 El nu a făcut-o. Mallesh a venit și i-a bătut pe toți. 913 01:07:12,450 --> 01:07:13,580 M-a adus înapoi acasă. 914 01:07:14,290 --> 01:07:16,410 Te-ai transformat în el. Femeie proastă! 915 01:08:51,200 --> 01:08:54,200 Omule, ce sa întâmplat? 916 01:08:56,500 --> 01:08:57,910 Aseară… 917 01:08:57,910 --> 01:08:59,660 - Noaptea trecută... - Spune-ne ce sa întâmplat, Mallesh. 918 01:09:01,370 --> 01:09:03,160 Aseară… bine… 919 01:09:03,700 --> 01:09:05,700 Am renunțat la alcool. 920 01:09:05,700 --> 01:09:06,370 Scoală-te. 921 01:09:07,290 --> 01:09:08,450 Sfântă Moly! 922 01:09:09,120 --> 01:09:12,290 Credeam că trebuie să fi făcut-o. Aveam de gând să dau o petrecere. 923 01:09:12,290 --> 01:09:13,120 taci! 924 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 Mallesh, fii sincer. 925 01:09:15,450 --> 01:09:17,790 Da, chiar am renunțat la alcool. 926 01:09:17,790 --> 01:09:19,790 Bravo, Mallesh! Se vorbește ca un bărbat adevărat. 927 01:09:19,790 --> 01:09:22,500 Ar trebui să renunți la alcool pentru Jyoti, dacă nu pentru tine. 928 01:09:22,500 --> 01:09:24,790 Am renunțat la alcool doar pentru Jyoti. 929 01:09:24,790 --> 01:09:26,790 Este o veste atât de bună. 930 01:09:26,790 --> 01:09:29,500 Si eu sunt de vina in aceasta chestiune. 931 01:09:29,500 --> 01:09:31,370 Te-am văzut cum bei încă de când erai copil. 932 01:09:31,370 --> 01:09:32,830 - Dar nu ți-am spus niciodată să te oprești. - Asta e corect. 933 01:09:32,830 --> 01:09:34,450 Ascultă asta tare și clar. 934 01:09:34,450 --> 01:09:39,250 Dacă văd pe cineva care apare cu o sticlă de bere în fața lui, 935 01:09:39,250 --> 01:09:41,330 Îți voi băga sticla în fund. 936 01:09:44,750 --> 01:09:45,910 Am renunțat la alcool. 937 01:09:46,250 --> 01:09:48,160 Fii binevoitor cu mine și cu afacerile mele. 938 01:09:50,250 --> 01:09:51,950 Termină treaba. Bine, Patel. 939 01:09:51,950 --> 01:09:52,450 În regulă. 940 01:09:53,950 --> 01:09:55,330 Va livra la timp? 941 01:09:55,330 --> 01:09:56,450 Da, frate. 942 01:09:57,500 --> 01:09:59,410 E ciudat! Nu vizitează niciodată templul. 943 01:09:59,410 --> 01:10:00,620 Nu-i așa. 944 01:10:02,620 --> 01:10:03,580 Sari mai departe. Să verificăm. 945 01:10:25,120 --> 01:10:26,160 Namaste, Patel. 946 01:10:27,000 --> 01:10:27,790 Namaste. 947 01:10:31,080 --> 01:10:33,330 Prathap… Da, frate. 948 01:10:34,540 --> 01:10:37,790 De ce a vizitat brusc templul? 949 01:10:37,790 --> 01:10:39,660 De ce a venit la muncă atât de devreme? 950 01:10:40,370 --> 01:10:42,200 Nici eu nu înțeleg, frate. 951 01:10:42,200 --> 01:10:43,620 Poate are noi clienți. 952 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 Nu. Ceva este de pește. 953 01:10:46,120 --> 01:10:48,410 Are nevoie de o băutură la fiecare 10 minute. 954 01:10:48,410 --> 01:10:49,200 Dar nu a avut încă unul. 955 01:10:50,410 --> 01:10:52,540 Frate, el scoate unul. 956 01:10:55,000 --> 01:10:55,830 A băut-o? 957 01:10:55,830 --> 01:10:58,830 La naiba! A scos un caiet. 958 01:11:04,910 --> 01:11:06,160 Namaste, fratele Patel. 959 01:11:06,160 --> 01:11:08,950 Namaste. Mallesh a venit azi la magazinul de băuturi alcoolice? 960 01:11:08,950 --> 01:11:11,830 Nu, nu a venit azi. Am fost șocat. 961 01:11:15,250 --> 01:11:17,250 Ce este, frate? 962 01:11:18,500 --> 01:11:20,410 Azi nu a mers la băuturi. 963 01:11:21,750 --> 01:11:23,870 De ce s-au transformat în câini de pază în această dimineață? 964 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 nu stiu, frate. Atât de fără loc de muncă! 965 01:11:26,750 --> 01:11:29,410 Frate, mi-e al naibii de foame. 966 01:11:29,910 --> 01:11:32,580 Uită-te la el. Mănâncă din cutia lui de prânz. 967 01:11:32,580 --> 01:11:34,200 Ar trebui să mergem și să luăm o mușcătură? 968 01:11:35,540 --> 01:11:37,580 Sunt uluit că nu s-a atins încă de alcool. 969 01:11:37,580 --> 01:11:39,450 Cum te poți concentra pe mâncare, omule? 970 01:11:39,450 --> 01:11:42,160 Știm că nu a băut azi. 971 01:11:42,160 --> 01:11:43,870 Dar stomacul nostru nu, nu? 972 01:11:44,660 --> 01:11:45,830 Du-te să mănânci din cutia lui. 973 01:11:48,620 --> 01:11:50,160 Am fost aici toată ziua. 974 01:11:50,160 --> 01:11:51,910 Încă nu s-a atins de alcool. 975 01:11:51,910 --> 01:11:54,120 Mi-e foame. Să mergem acasă. 976 01:11:54,120 --> 01:11:58,500 Alcoolicii pot rămâne treji doar pentru o zi sau două. 977 01:11:59,160 --> 01:12:00,790 Sunt sigur că va începe să bea mâine. 978 01:13:22,290 --> 01:13:23,620 A băut încă? 979 01:13:23,620 --> 01:13:24,700 Nu, frate. 980 01:13:24,700 --> 01:13:25,790 Ești chiar acolo? 981 01:13:25,790 --> 01:13:28,500 Jur, sunt aici de dimineață. 982 01:13:28,870 --> 01:13:29,500 La naiba! 983 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 [cantant] 984 01:13:41,580 --> 01:13:44,750 Hei, m-ai trezit atât de devreme pentru asta? 985 01:13:44,750 --> 01:13:46,160 El este cu adevărat puternic, frate. 986 01:13:46,160 --> 01:13:47,750 Mallesh va bea cu siguranță, crede-mă. 987 01:13:47,750 --> 01:13:50,580 nu stiu despre el. Dar dacă o vede cineva aici, vom avea probleme. 988 01:13:50,580 --> 01:13:53,040 E în regulă. Alăturați-vă și voi. 989 01:13:53,040 --> 01:13:53,750 Dispari! 990 01:13:54,540 --> 01:13:57,750 — Mallesh ar trebui să se îmbată. 991 01:14:01,660 --> 01:14:04,540 Hei, Chinna Patel! Hai afară! 992 01:14:06,620 --> 01:14:10,200 Predați-mi documentele de teren și respectul dumneavoastră. 993 01:14:27,120 --> 01:14:28,330 Nu am băut alcool azi. 994 01:14:30,040 --> 01:14:32,160 Promisiunile unui alcoolic sunt ca niște scrieri pe apă. 995 01:14:32,160 --> 01:14:33,700 Nu-l crede, Jyoti. 996 01:14:34,910 --> 01:14:37,620 Tăiați-o și gătiți-i carnea mâine. Voi savura asta. 997 01:14:43,160 --> 01:14:45,120 Ține această sticlă pe sticla lui. 998 01:14:45,700 --> 01:14:49,250 Chiar îi dai băuturi atât de scumpe? 999 01:14:49,250 --> 01:14:51,200 Nu mă lăsați niciodată să beau o înghițitură. 1000 01:14:51,200 --> 01:14:53,830 Dar nu i-ai dat asta fratelui Damu? odată încheiată afacerea? 1001 01:14:53,830 --> 01:14:55,790 Nu îi dau asta. 1002 01:14:56,200 --> 01:14:58,580 S-ar putea să pierdem afacerea. Du-te, fă cum spun eu. 1003 01:15:05,200 --> 01:15:06,790 Frate, el vine. 1004 01:15:27,580 --> 01:15:28,290 A băut-o? 1005 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 El merge spre noi cu sticla. 1006 01:15:40,250 --> 01:15:42,250 Hei! 1007 01:15:56,540 --> 01:15:57,250 Hei… 1008 01:15:58,950 --> 01:15:59,750 Hei… 1009 01:16:01,870 --> 01:16:04,120 Nu am băut de 3 zile. 1010 01:16:04,120 --> 01:16:05,040 Știu. 1011 01:16:05,660 --> 01:16:06,660 Deci… 1012 01:16:06,660 --> 01:16:07,450 Deci? 1013 01:16:08,040 --> 01:16:09,080 Deci... 1014 01:16:09,080 --> 01:16:09,870 Deci? 1015 01:16:10,250 --> 01:16:11,290 Deci... 1016 01:16:13,160 --> 01:16:15,870 Mâine este de bun augur. Hai să încercăm mâine. 1017 01:16:15,870 --> 01:16:16,580 Hmm. 1018 01:16:17,330 --> 01:16:27,450 Aduceți flori de iasomie, dulciuri de jumătate de kilogram, banane, paan dulce, struguri și... 1019 01:16:27,450 --> 01:16:28,540 Am ceva de adăugat. 1020 01:16:28,540 --> 01:16:29,160 Ce? 1021 01:16:29,540 --> 01:16:33,040 Eroinele din filme poartă o rochie mică. 1022 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 Îți iau unul. 1023 01:16:35,200 --> 01:16:36,580 De ce nu mi-o pui o dată? 1024 01:16:39,370 --> 01:16:40,290 Pune-l pentru mine. 1025 01:16:40,290 --> 01:16:41,910 Nu! Scoate-ți mâna. 1026 01:16:41,910 --> 01:16:45,200 De ce te încăpățânezi? Ah! 1027 01:16:47,120 --> 01:16:49,080 Tocmai m-ai lovit? Ești atât de mort! 1028 01:16:49,080 --> 01:16:50,910 Soacra, mă lovește. 1029 01:16:50,910 --> 01:16:52,120 Te plângi, serios? 1030 01:16:52,120 --> 01:16:55,160 Hei! Adu rochia. o voi purta. 1031 01:16:55,160 --> 01:16:56,660 prostule! 1032 01:16:56,660 --> 01:16:58,910 Nu o deranja. Dormi linistit. 1033 01:17:47,250 --> 01:17:49,410 Ai fost plătit, nu? Arată puțină energie. 1034 01:17:57,870 --> 01:18:01,700 [toată lumea] Namaste, Patel. 1035 01:18:13,250 --> 01:18:14,330 Unde este tipul ăsta ieftin? 1036 01:18:14,330 --> 01:18:15,660 nu stiu, frate. 1037 01:18:18,120 --> 01:18:19,370 Ascultă-mă, toată lumea. 1038 01:18:20,160 --> 01:18:21,450 O persoană din familia noastră a murit. 1039 01:18:21,450 --> 01:18:23,330 Toate ritualurile vor fi îndeplinite în felul nostru. 1040 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 nu voi accepta nimic altceva. 1041 01:18:26,410 --> 01:18:28,370 - Spune-le. - Da, are dreptate. 1042 01:18:34,370 --> 01:18:37,660 - N-a mâncat nimic de dimineață. - E în regulă. Oferă-i spațiu. 1043 01:18:38,290 --> 01:18:41,080 - Ai comandat ceai pentru toată lumea? - Da, frate. 1044 01:18:48,290 --> 01:18:53,410 Noi... Avem o mulțime de indiferențe. 1045 01:18:54,540 --> 01:18:55,750 Dar aceasta este o oportunitate de a-i îngropa pe toți. 1046 01:18:58,120 --> 01:18:59,870 Îți înțeleg durerea. 1047 01:19:01,000 --> 01:19:03,200 Nașterea și moartea nu sunt cu adevărat sub controlul nostru. 1048 01:19:05,580 --> 01:19:06,790 Bunicul nostru a murit. 1049 01:19:08,290 --> 01:19:09,330 La fel a făcut și tatăl meu. 1050 01:19:10,410 --> 01:19:11,370 Acum este mama ta. 1051 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Este o parte integrantă a vieții. Dă-i asta. 1052 01:19:16,370 --> 01:19:18,290 Mallesh este un om cu adevărat bun. 1053 01:19:18,660 --> 01:19:20,120 El este doar puțin temperat. 1054 01:19:21,790 --> 01:19:23,540 Doar oamenii buni sunt adesea testați de Dumnezeu. 1055 01:19:27,330 --> 01:19:29,080 Nu poți sta aici toată ziua. 1056 01:19:34,250 --> 01:19:35,700 Bea o băutură și relaxează-te. 1057 01:19:37,750 --> 01:19:38,580 Mallesh, 1058 01:19:40,000 --> 01:19:40,750 ia asta. 1059 01:19:42,290 --> 01:19:43,700 Ia ceva. Te vei simți mai bine. 1060 01:19:45,870 --> 01:19:46,330 Ia-l. 1061 01:19:53,450 --> 01:19:54,000 Hei! 1062 01:20:05,950 --> 01:20:07,330 Să mergem. Vino. 1063 01:20:08,700 --> 01:20:10,830 Îl cruț pentru că este o casă de pompe funebre. Să mergem. 1064 01:20:16,910 --> 01:20:18,540 Este suficient de plâns. Să mergem acasă. 1065 01:20:30,410 --> 01:20:32,870 Îmi pare rău, nu am putut participa la înmormântare, Mallesh. 1066 01:20:32,870 --> 01:20:35,200 Ultimul autobuz a plecat înainte să am vestea. 1067 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Am urcat în primul autobuz azi dimineață. 1068 01:20:39,000 --> 01:20:43,000 M-a tratat ca pe propriul ei fiu. 1069 01:20:44,040 --> 01:20:46,200 Ea îmi hrănea întotdeauna cu mâncare. 1070 01:20:47,120 --> 01:20:48,160 Ultima dată când am fost aici, 1071 01:20:49,620 --> 01:20:52,080 mi-a dat un borcan mare de murături de pui. 1072 01:21:14,290 --> 01:21:15,410 Ce? Acest? 1073 01:21:16,660 --> 01:21:18,830 Nu este momentul potrivit pentru a fuma. Nu. 1074 01:21:20,290 --> 01:21:20,910 Lasă-mă să încerc. 1075 01:21:21,580 --> 01:21:22,330 am spus nu. 1076 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Odată ce fumezi, nu te poți opri. 1077 01:21:25,000 --> 01:21:26,700 - Mă chinui doar să renunț. - Hei! 1078 01:21:28,160 --> 01:21:28,660 Lasă-mă să încerc. 1079 01:21:54,160 --> 01:21:55,370 Mă duc să-l salut pe tatăl meu și mă voi întoarce. 1080 01:21:55,370 --> 01:21:55,950 Hei! 1081 01:22:11,160 --> 01:22:12,120 Am băut din nou alcool. 1082 01:22:12,120 --> 01:22:14,700 Nu vreau ca viața ta să fie distrusă din cauza mea. 1083 01:22:18,950 --> 01:22:20,290 Întoarce-te la părinții tăi. 1084 01:22:21,120 --> 01:22:23,950 Măcar ai o viață bună. 1085 01:22:28,410 --> 01:22:33,620 Atâtea, atâtea speranțe, 1086 01:22:36,910 --> 01:22:40,580 scrieri în nisipurile timpului 1087 01:22:45,250 --> 01:22:49,500 Timpul care priveste si inghite 1088 01:22:49,500 --> 01:22:52,870 lumea care ne numără doar defectele 1089 01:22:53,790 --> 01:23:02,700 Speranțele tale îți vor arăta o nouă zori menită pentru tine? 1090 01:23:02,700 --> 01:23:12,450 Vor dependențele tale excesive te împing într-o asemenea singurătate? 1091 01:23:14,790 --> 01:23:19,540 Oh... ochii tăi chinuiți, ca niște nori care se topesc 1092 01:23:19,540 --> 01:23:23,750 Poartă o povară atât de grea astăzi 1093 01:23:23,750 --> 01:23:28,160 Chiar dacă lacrimile plouă, nu sunt vizibile țărmuri. 1094 01:23:28,160 --> 01:23:32,580 Întunericul te înconjoară într-un haos total 1095 01:23:53,870 --> 01:24:02,330 Se va vindeca vreodată această rană care îți atinge inima? 1096 01:24:02,330 --> 01:24:10,950 Tăcerea ta, care nu poate vorbi, este o durere nesfârșită 1097 01:24:10,950 --> 01:24:19,250 Ieri și înainte, ai făcut atâtea promisiuni de dragul ei, stând ferm ca un soț 1098 01:24:19,250 --> 01:24:27,580 Numindu-te partenerul ei, viața ei continuă să te viseze ca fiind a ei 1099 01:24:37,000 --> 01:24:38,750 Ți-ai pierdut mințile, omule? 1100 01:24:38,750 --> 01:24:40,120 De ce ai sunat de atâtea ori? 1101 01:24:40,120 --> 01:24:41,620 Ți-am spus că vin, nu? 1102 01:24:41,950 --> 01:24:42,910 Ai continuat să suni de la cârlig. 1103 01:24:43,790 --> 01:24:44,450 Poftim. 1104 01:24:47,330 --> 01:24:48,040 Ce este asta? 1105 01:24:48,040 --> 01:24:51,200 Am rostogolit câteva. Restul sunt lucruri brute. 1106 01:24:51,200 --> 01:24:53,410 Îl rostogolești când trebuie. 1107 01:24:54,580 --> 01:24:55,870 Am ceva de lucru la facultate. 1108 01:24:57,250 --> 01:24:57,830 Trebuie să plec. 1109 01:25:13,200 --> 01:25:14,500 Mallesh, ridică-te! 1110 01:25:14,500 --> 01:25:16,410 Ai băut iarbă și ai tras un pui de somn, inutil? 1111 01:25:16,410 --> 01:25:18,790 Cum îndrăznești să vii la mine acasă și să mă apuci de guler? 1112 01:25:18,790 --> 01:25:20,080 - Hai să mergem la gară. - Ce sa întâmplat, domnule? 1113 01:25:20,080 --> 01:25:20,910 Mişcare! 1114 01:25:22,040 --> 01:25:22,660 Mişcare! 1115 01:25:22,660 --> 01:25:25,580 Domnule, vă rog, lăsați-l să plece. domnule… 1116 01:25:28,120 --> 01:25:29,080 Iesi din drum. 1117 01:25:29,080 --> 01:25:29,870 Mallesh… 1118 01:25:30,410 --> 01:25:31,870 - E nevinovat. Lasă-l să plece. - De ce nu înțelegi? 1119 01:25:31,870 --> 01:25:34,080 - Spune-mi ce sa întâmplat. - Îndepărtează-te! 1120 01:25:34,580 --> 01:25:35,200 Mallesh… 1121 01:25:36,700 --> 01:25:38,870 Pleacă! El este nevinovat, domnule. 1122 01:25:39,250 --> 01:25:41,160 - Te rog, lasa-l sa plece. -Vino la gară dacă vrei să vorbim. 1123 01:25:41,160 --> 01:25:41,750 Mallesh! 1124 01:25:42,790 --> 01:25:43,290 Mallesh! 1125 01:25:55,540 --> 01:25:57,000 - Namaste, domnule. - Ce este? 1126 01:25:58,500 --> 01:25:59,700 Suntem aici pentru Mallesh, domnule. 1127 01:25:59,700 --> 01:26:00,410 Cine eşti tu? 1128 01:26:00,910 --> 01:26:01,580 Cum ai legatura cu el? 1129 01:26:02,410 --> 01:26:03,410 El este fiul prietenului meu, domnule. 1130 01:26:03,410 --> 01:26:04,080 Şi tu? 1131 01:26:04,080 --> 01:26:04,870 Sunt prietenul lui, domnule. 1132 01:26:04,870 --> 01:26:05,660 Nasturi-ți cămașa. 1133 01:26:10,250 --> 01:26:10,870 Cine este ea? 1134 01:26:10,870 --> 01:26:11,700 El este soțul meu, domnule. 1135 01:26:11,700 --> 01:26:14,250 Ei bine, ea va rămâne înapoi. 1136 01:26:14,950 --> 01:26:16,370 Restul dintre voi puteți pleca. Domnule! 1137 01:26:16,370 --> 01:26:17,250 Am spus să pleci! 1138 01:26:17,250 --> 01:26:18,910 - Nu înțelegi? Mişcare! - Ai grijă, dragă. 1139 01:26:22,160 --> 01:26:22,950 Care e numele tău? 1140 01:26:22,950 --> 01:26:23,870 Jyoti, domnule. 1141 01:26:25,500 --> 01:26:26,790 Soțul tău este acuzat într-un dosar de droguri. 1142 01:26:27,620 --> 01:26:29,200 Îl vom aduce la tribunal luni. 1143 01:26:29,200 --> 01:26:30,000 Îl poți întâlni acolo. 1144 01:26:30,000 --> 01:26:33,250 Domnule, deplânge pierderea mamei sale. 1145 01:26:33,870 --> 01:26:35,660 Nu a mancat de 2 zile. 1146 01:26:36,450 --> 01:26:37,540 Te rog, lasa-l sa plece. 1147 01:26:38,160 --> 01:26:40,500 Îl voi aduce la tribunal luni. 1148 01:26:40,500 --> 01:26:41,410 Ce ar trebui să facem? 1149 01:26:41,950 --> 01:26:43,870 Îl lasă la tine acasă în fiecare zi? 1150 01:26:43,870 --> 01:26:45,700 Nu, domnule. Nu, ce? 1151 01:26:45,700 --> 01:26:47,200 Ce rost are să-l duc acasă? 1152 01:26:48,080 --> 01:26:49,750 Am auzit că e impotent. 1153 01:26:50,120 --> 01:26:51,870 Acum pleacă și vino luni la tribunal. 1154 01:26:52,500 --> 01:26:52,830 Pleacă! 1155 01:27:01,620 --> 01:27:04,200 Întotdeauna stai cu el. Unde erai când a venit poliția? 1156 01:27:04,200 --> 01:27:05,660 nu am fost in oras. Cum as putea sa stiu? 1157 01:27:06,870 --> 01:27:09,120 - Ce a spus, dragă? - Refuză să-l trimită. 1158 01:27:09,120 --> 01:27:10,830 Mi-a cerut să vin luni la tribunal. 1159 01:27:10,830 --> 01:27:12,330 Cum poate fi atât de rigid? 1160 01:27:12,330 --> 01:27:14,620 Dragă, nu te speria. O să-l aducem aici pe șeful satului. 1161 01:27:14,620 --> 01:27:16,290 Tu stai aici. Să mergem. 1162 01:27:16,290 --> 01:27:16,830 Bine. 1163 01:27:19,080 --> 01:27:20,410 Am făcut exact cum ai spus. 1164 01:27:22,330 --> 01:27:24,330 Vă rog să scuzați datoria. 1165 01:27:24,330 --> 01:27:27,450 Hei! Doar dobânda este scuzată. Nu împrumutul. 1166 01:27:28,200 --> 01:27:30,620 Frate, jur că ești atât de deștept. 1167 01:27:30,620 --> 01:27:32,830 Vei deveni CM dacă mergi la Adunare. 1168 01:27:32,830 --> 01:27:34,950 Cum îndrăznește să se încurce cu mine? 1169 01:27:35,700 --> 01:27:39,200 Asta se întâmplă când oamenii ieftini încurcă-te cu un creier. 1170 01:27:39,200 --> 01:27:42,250 Ai reusit! Mama lui este moartă. El este în închisoare. 1171 01:27:42,250 --> 01:27:44,450 Pământul este al tău. La fel și hotelul și sala de nunți. 1172 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Nu ai nimic pentru mine, frate? 1173 01:27:46,750 --> 01:27:47,540 ce vrei? 1174 01:27:48,290 --> 01:27:51,120 Soția lui este irezistibilă. 1175 01:27:51,120 --> 01:27:53,200 O vreau pentru o noapte. 1176 01:27:53,200 --> 01:27:53,910 Hei! 1177 01:28:00,870 --> 01:28:01,870 ………. 1178 01:28:02,620 --> 01:28:03,660 Padma! Hei! 1179 01:28:06,250 --> 01:28:09,200 Scoală-te! Ridică-te, ticălosule! 1180 01:28:10,120 --> 01:28:10,620 Pleacă de aici! 1181 01:28:11,250 --> 01:28:14,160 - Cumnată! - Nu-mi spune așa! Dispari! 1182 01:28:16,910 --> 01:28:18,580 De ce tot felul de târâtoare ajung în casa mea? 1183 01:28:22,660 --> 01:28:24,000 La ce te uiți? Sari mai departe. 1184 01:28:51,580 --> 01:28:53,450 Ce facem acum? Village Head nu este în oraș. 1185 01:28:54,290 --> 01:28:55,200 Nici el nu îmi răspunde apelurilor. 1186 01:28:55,830 --> 01:28:56,950 Padma este aici, uite. 1187 01:29:08,500 --> 01:29:09,040 Vino. 1188 01:29:11,200 --> 01:29:12,160 Să mergem. 1189 01:29:18,540 --> 01:29:19,200 Cine eşti tu? 1190 01:29:19,660 --> 01:29:20,790 Ea este nora lui Patel, domnule. 1191 01:29:22,250 --> 01:29:23,040 ce vrei? 1192 01:29:23,040 --> 01:29:24,080 Eliberează-l pe Mallesh. 1193 01:29:24,450 --> 01:29:27,200 Nu este o oaie de dezlegat. El este acuzat. 1194 01:29:27,200 --> 01:29:28,870 Nu-mi spune poveștile tale cu cocos și tauri. 1195 01:29:29,330 --> 01:29:30,910 Știu ce se întâmplă în spatele scenei. 1196 01:29:31,700 --> 01:29:32,370 Lasă-l să plece. 1197 01:29:35,160 --> 01:29:37,160 Răspunde la acel apel. Este pentru tine. 1198 01:29:41,040 --> 01:29:41,660 Buna ziua. 1199 01:29:43,450 --> 01:29:45,120 Domnule! Bine, domnule! 1200 01:29:45,120 --> 01:29:45,830 Bine. Bine. 1201 01:29:46,870 --> 01:29:48,660 Hei, eliberează-l pe Mallesh! Bine, domnule. 1202 01:29:51,410 --> 01:29:51,910 Aşezaţi-vă. 1203 01:29:54,540 --> 01:29:55,290 Buton în sus. 1204 01:29:55,620 --> 01:29:56,200 Bine, doamnă. 1205 01:29:56,910 --> 01:29:58,160 Unde sunt lucrurile pe care le-ai găsit la Mallesh? 1206 01:29:58,950 --> 01:29:59,540 Du-te să-l ia. 1207 01:30:00,290 --> 01:30:00,950 BRAD. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,950 Cât face? 1209 01:30:12,950 --> 01:30:14,370 Puțin mai puțin de un kilogram, doamnă. 1210 01:30:15,660 --> 01:30:16,830 De ce ai scris 10 kilograme aici? 1211 01:30:16,830 --> 01:30:19,080 Doamnă, ei bine... 1212 01:30:19,080 --> 01:30:20,250 Restul e la tine? 1213 01:30:23,080 --> 01:30:25,040 Cazuri false, oameni falși. 1214 01:30:25,040 --> 01:30:26,410 Du-te să arzi asta. 1215 01:30:27,290 --> 01:30:28,000 Merge! 1216 01:30:28,000 --> 01:30:28,910 Doar du-te! 1217 01:30:37,790 --> 01:30:38,830 Cine a fost la telefon, domnule? 1218 01:30:40,660 --> 01:30:43,870 Dacă ceva bun a ieșit din limba ta liberă, este asta. 1219 01:30:45,120 --> 01:30:47,370 Nu vă faceți griji. Totul va fi bine. 1220 01:30:48,500 --> 01:30:49,370 Iată-l. 1221 01:30:56,000 --> 01:30:56,790 Te văd. 1222 01:31:04,370 --> 01:31:05,790 Ego-urile lor i-au pus în necazuri, asta-i tot 1223 01:31:08,160 --> 01:31:09,750 Pe deasupra, mai este și disputa funciară. 1224 01:31:11,120 --> 01:31:11,580 Vasuu! 1225 01:31:17,950 --> 01:31:18,700 Du-te încet. 1226 01:31:20,830 --> 01:31:22,660 Nu stiu ce sa fac. 1227 01:31:22,660 --> 01:31:23,580 Despre ce? 1228 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 Nu a băut timp de 4 zile. 1229 01:31:26,120 --> 01:31:27,410 Dar apoi a murit soacra mea, 1230 01:31:27,410 --> 01:31:28,500 iar a început să bea. 1231 01:31:29,040 --> 01:31:30,540 Nu este bine să încetezi să bei brusc. 1232 01:31:31,080 --> 01:31:32,080 Va provoca mari complicații. 1233 01:31:33,370 --> 01:31:34,660 Trebuie să-l controleze încet. 1234 01:31:42,290 --> 01:31:42,750 Bea-l. 1235 01:31:52,330 --> 01:31:53,620 iti spun eu, nu? Bea-l. 1236 01:31:56,160 --> 01:31:56,700 Un minut. 1237 01:31:58,950 --> 01:32:01,000 Dacă bei altceva decât ceea ce-ți ofer acasă, 1238 01:32:03,250 --> 01:32:04,370 Jur pe viața mea. 1239 01:32:35,040 --> 01:32:38,500 Draga mea, draga mea, 1240 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 sotul meu draga 1241 01:32:41,410 --> 01:32:46,450 Străluceai ca o mărgea neagră în jurul gâtului meu... hoy!. 1242 01:32:47,000 --> 01:32:52,290 Ca o binecuvântare a zeilor trei milioane, ai venit la mine. 1243 01:32:52,290 --> 01:32:57,950 Și mi-a făcut un duș sindhur pe cap. 1244 01:32:57,950 --> 01:33:00,750 Pentru tine exist 1245 01:33:00,750 --> 01:33:03,660 Nu mai exist pentru mine. 1246 01:33:03,660 --> 01:33:08,870 M-am născut să fiu mireasa ta. 1247 01:33:08,870 --> 01:33:12,120 Nu pot să trec dincolo de tine. 1248 01:33:12,120 --> 01:33:14,750 M-am contopit în tine. 1249 01:33:14,910 --> 01:33:20,080 Indiferent câte vieți, eu sunt numai al tău. 1250 01:33:20,700 --> 01:33:23,330 Draga mea, draga mea, 1251 01:33:23,330 --> 01:33:25,830 sotul meu draga 1252 01:33:26,250 --> 01:33:31,290 Străluceai ca o mărgea neagră în jurul gâtului meu... hoy!. 1253 01:33:31,830 --> 01:33:37,120 Ca o binecuvântare a zeilor trei milioane, ai venit la mine. 1254 01:33:37,120 --> 01:33:42,830 Și mi-a făcut un duș sindhur pe cap. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 De ce ar bea tatăl meu atât de mult? 1256 01:34:21,410 --> 01:34:22,950 De ce vorbești despre alcoolismul tatălui tău? 1257 01:34:23,450 --> 01:34:24,790 Ce vă spun? Ce mă întrebi? 1258 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 E o poveste lungă. 1259 01:34:29,040 --> 01:34:30,200 Tatăl tău este un om foarte bun. 1260 01:34:30,910 --> 01:34:35,200 Nici măcar nu ar bea apă înainte de a se ruga lui Dumnezeu dimineaţa 1261 01:34:35,950 --> 01:34:38,660 Dar acești oameni l-au făcut să bea alcool crud.s 1262 01:34:39,950 --> 01:34:42,080 Ce sa întâmplat cu adevărat cu tatăl meu? 1263 01:34:55,160 --> 01:34:57,700 Nu voi lăsa alcoolul să pătrundă în acest sat până în ziua când voi muri. 1264 01:35:00,450 --> 01:35:02,330 Trebuie să distrugem acest sistem corupt. 1265 01:35:02,700 --> 01:35:04,370 Mergeți să vă vindeți bunurile direct în piață. 1266 01:35:05,000 --> 01:35:06,500 Nu te teme de nimeni. 1267 01:35:07,290 --> 01:35:08,700 Sunt în spatele tău. 1268 01:35:19,290 --> 01:35:20,330 Salutări, domnule. 1269 01:35:20,910 --> 01:35:22,000 Salutări, domnule. 1270 01:35:23,750 --> 01:35:27,160 El va susține problemele tuturor. 1271 01:35:28,040 --> 01:35:32,120 Toată lumea a spus niște chestii urâte că a fugit cu fiica lui Patel. 1272 01:35:32,790 --> 01:35:34,250 Dar știu povestea adevărată. 1273 01:35:34,580 --> 01:35:36,450 Îmi iubesc fiica mult. 1274 01:35:37,160 --> 01:35:39,410 Nu mi-a cerut niciodată nimic. 1275 01:35:39,790 --> 01:35:40,580 În afară de tine. 1276 01:35:41,290 --> 01:35:43,700 Ea spune că va muri fără tine. 1277 01:35:44,620 --> 01:35:49,370 Dar nu vă pot căsători pe amândoi și să fie sfâșiat de Patel. 1278 01:35:50,160 --> 01:35:54,750 Amândoi fugiți, căsătoriți-vă, părăsește satul și trăiește fericit undeva. 1279 01:35:55,370 --> 01:35:58,410 Este o onoare să fii abordat de o familie respectată ca a ta. 1280 01:35:58,790 --> 01:36:01,040 Nu vreau proprietatea. 1281 01:36:02,660 --> 01:36:06,250 Tatăl tău a luat vina pentru a salva onoarea familiei Patel. 1282 01:36:06,830 --> 01:36:08,410 Până când toată lumea a aflat despre asta, 1283 01:36:08,410 --> 01:36:09,870 toți cei Patel s-au adunat 1284 01:36:09,870 --> 01:36:12,290 și i-a depus o mulțime de cazuri false, 1285 01:36:12,870 --> 01:36:14,580 I-au ruinat viața. 1286 01:36:14,790 --> 01:36:17,000 Nici măcar nu putea servi la o slujbă guvernamentală. 1287 01:36:17,000 --> 01:36:20,620 Acum nu putea suporta toate astea, Așa că în cele din urmă a început să bea. 1288 01:36:20,910 --> 01:36:25,700 Ca sa te fac sa inveti bine, te-a ținut în cămin, departe de toate astea. 1289 01:36:25,700 --> 01:36:27,370 Ai alerga înapoi acasă de la pensiune. 1290 01:36:27,700 --> 01:36:29,080 Te-ar bate mult. 1291 01:36:29,830 --> 01:36:31,620 Dar s-ar simți atât de rău din cauza asta. 1292 01:36:34,500 --> 01:36:37,410 Mallesh Mă simt rău după ce mi-am amintit toate astea 1293 01:36:37,660 --> 01:36:40,660 Mă simt rău, voi pleca. 1294 01:36:45,040 --> 01:36:45,410 Hei!. 1295 01:36:46,540 --> 01:36:47,830 Știi cum a murit tatăl tău? 1296 01:36:49,080 --> 01:36:51,040 Tristețea că l-ai părăsit l-a înnebunit 1297 01:36:51,040 --> 01:36:53,790 A băut până i-a explodat inima. 1298 01:37:02,540 --> 01:37:05,120 Nu știam că tatăl meu este o persoană atât de bună, Jyothi. 1299 01:37:07,160 --> 01:37:10,750 E în regulă. Cel puțin acum știi. 1300 01:37:13,200 --> 01:37:18,500 Dacă mi se întâmplă ceva, tremura de frică. 1301 01:37:18,500 --> 01:37:24,370 Îți ții respirația și te repezi în panică. 1302 01:37:24,370 --> 01:37:30,000 Dacă simt durere, lacrimile se adună în ochii tăi. 1303 01:37:30,000 --> 01:37:35,040 Te gândești la mine și îți pierzi somnul. 1304 01:37:35,580 --> 01:37:41,160 Câtă, câtă dragoste ai ascuns pentru mine? 1305 01:37:41,160 --> 01:37:46,790 Pot să-mi pese vreodată de tine mai mult decât atât? 1306 01:37:46,790 --> 01:37:52,330 Fii pleoapa mea pentru orice griji sau necazuri. 1307 01:37:52,330 --> 01:37:57,700 Te voi trata ca pe propriul meu copil mic. 1308 01:37:58,040 --> 01:38:00,660 Draga mea, draga mea, 1309 01:38:00,660 --> 01:38:03,160 sotul meu draga 1310 01:38:03,580 --> 01:38:08,620 Străluceai ca o mărgea neagră în jurul gâtului meu... hoy!. 1311 01:38:09,160 --> 01:38:14,450 Ca o binecuvântare a zeilor trei milioane, ai venit la mine. 1312 01:38:14,450 --> 01:38:20,160 Și mi-a făcut un duș sindhur pe cap. 1313 01:38:42,950 --> 01:38:45,580 Draga mea, draga mea, 1314 01:38:45,580 --> 01:38:48,080 sotul meu draga 1315 01:38:48,500 --> 01:38:53,540 Străluceai ca o mărgea neagră în jurul gâtului meu... hoy!. 1316 01:38:54,080 --> 01:38:59,370 Ca o binecuvântare a zeilor trei milioane, ai venit la mine. 1317 01:38:59,370 --> 01:39:05,080 Și mi-a făcut un duș sindhur pe cap. 1318 01:39:16,830 --> 01:39:23,200 Câtă, câtă iubire ai ascuns pentru mine? 1319 01:39:23,200 --> 01:39:30,000 Pot să-mi pese vreodată de tine mai mult decât atât? 1320 01:39:30,000 --> 01:39:37,500 Fii pleoapa mea pentru orice griji sau necazuri. 1321 01:39:37,500 --> 01:39:43,620 Te voi trata ca pe propriul meu copil mic. 1322 01:39:47,040 --> 01:39:47,620 Da? 1323 01:39:47,620 --> 01:39:48,580 Scuze, frate. 1324 01:39:48,580 --> 01:39:49,450 Ce s-a întâmplat? 1325 01:39:49,450 --> 01:39:51,370 Nu am văzut asta venind. 1326 01:39:51,370 --> 01:39:54,000 Nu este vina ta. Lasă-l. 1327 01:39:54,000 --> 01:39:56,870 Chinna Patel este în spatele tuturor acestor lucruri. 1328 01:39:58,160 --> 01:40:00,700 Ți-am dat toate lucrurile pentru că a fost de acord să-mi stingă datoria. 1329 01:40:01,830 --> 01:40:04,330 Nu mă așteptam să te încadreze. 1330 01:40:05,080 --> 01:40:07,750 M-a avertizat să te fac dependent de iarbă 1331 01:40:08,120 --> 01:40:10,790 Îmi pare rău, Mallesh. Nemernicul ăla Prathap a spus că se va lega de Joythi. 1332 01:40:16,330 --> 01:40:17,910 Am înnebunit în ultima lună. 1333 01:40:19,410 --> 01:40:21,160 L-am rugat să predea pământul cu respect. 1334 01:40:21,950 --> 01:40:24,540 Dar a venit pe câmpurile mele și mi-a aruncat hârtiile de pământ pe față. 1335 01:40:26,000 --> 01:40:27,330 Chiar și soția mea a ripostat astăzi. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:33,370 m-am săturat. Vino aici, tu! 1337 01:40:35,870 --> 01:40:38,160 Luați acea scândură jos și trageți gardurile în sus. 1338 01:40:38,620 --> 01:40:39,700 Să văd cine va intra. 1339 01:40:41,290 --> 01:40:41,700 Să mergem, frate. 1340 01:42:08,000 --> 01:42:08,450 Haide! 1341 01:42:09,120 --> 01:42:09,580 Vino! 1342 01:42:10,290 --> 01:42:10,620 Vino! 1343 01:42:10,830 --> 01:42:11,700 Mallesh! 1344 01:42:11,700 --> 01:42:12,700 Ești în simțurile tale? Vino înainte! 1345 01:42:12,700 --> 01:42:13,580 Faceți un pas înapoi! 1346 01:42:17,250 --> 01:42:17,620 Hei! 1347 01:42:18,040 --> 01:42:18,950 Uită-te la mine. 1348 01:42:18,950 --> 01:42:19,450 Asculta! 1349 01:42:20,040 --> 01:42:21,330 Poți să treci peste cadavrul meu și al copilului nostru 1350 01:42:21,790 --> 01:42:22,250 Padma! 1351 01:42:24,450 --> 01:42:25,200 Uită-te la mine! 1352 01:42:25,660 --> 01:42:26,080 Aruncă-l! 1353 01:42:29,620 --> 01:42:30,540 Nu vrei să fii cu mine? 1354 01:42:34,000 --> 01:42:34,870 Să nu intrăm în toate astea. 1355 01:42:57,250 --> 01:42:59,950 10 minute. Curry-ul tău Boti preferat va fi gata. 1356 01:43:04,410 --> 01:43:04,950 Ce s-a întâmplat? 1357 01:43:05,410 --> 01:43:06,830 N-ar fi trebuit să mă oprești, Jyoti. 1358 01:43:07,870 --> 01:43:08,870 Ha, ce dacă nu aș fi făcut-o? 1359 01:43:09,160 --> 01:43:10,450 aș fi ucis asta... 1360 01:43:11,540 --> 01:43:13,290 SI a spus și niște lucruri urâte. 1361 01:43:13,290 --> 01:43:14,120 Îl voi omorî și eu. 1362 01:43:14,120 --> 01:43:15,080 Dar membrii familiei mele? 1363 01:43:15,330 --> 01:43:16,660 Oamenii spun tot felul de lucruri. 1364 01:43:18,410 --> 01:43:20,750 Depinde de noi cum să reacționăm. 1365 01:43:23,700 --> 01:43:24,750 De aceea v-am spus 1366 01:43:26,330 --> 01:43:27,000 întoarce-te la părinții tăi. 1367 01:43:27,700 --> 01:43:29,450 Nu vreau să iei prostiile astea din cauza mea. 1368 01:43:31,120 --> 01:43:32,330 Căsătorește-te cu tipul pe care tatăl tău îl sugerează. 1369 01:43:35,870 --> 01:43:37,870 Am trecut prin toată această suferință, 1370 01:43:38,870 --> 01:43:40,330 să aud asta de la tine? 1371 01:43:44,870 --> 01:43:46,410 Te-ai încurcat cu el pentru o mică bucată de pământ. 1372 01:43:47,040 --> 01:43:48,950 Dar te-a luptat vreodată pentru bunurile bunicului tău? 1373 01:43:52,700 --> 01:43:54,160 Acel teren nu este nimic în comparație cu valoarea noastră netă. 1374 01:43:54,580 --> 01:43:56,910 Tatăl meu îți poate face afacerea cu hotelul fără nicio dramă. 1375 01:43:58,410 --> 01:44:00,080 Nu trebuie să te apleci atât de jos pentru asta. 1376 01:44:00,660 --> 01:44:01,790 Ai fost un om atât de neînfricat. 1377 01:44:03,500 --> 01:44:04,660 Ca un leu. 1378 01:44:06,500 --> 01:44:09,580 Acum stai cu lupii și ai devenit unul singur. 1379 01:44:12,910 --> 01:44:14,620 Atât Mallesh, cât și dumneavoastră sunteți nepoții lui Pedda Patel. 1380 01:44:15,080 --> 01:44:16,160 S-ar putea să aveți multe diferențe. 1381 01:44:18,250 --> 01:44:19,500 Dar soția lui nu are nimic de-a face cu asta. 1382 01:44:21,000 --> 01:44:22,450 Și-a lăsat în urmă întreaga familie și 1383 01:44:23,080 --> 01:44:25,370 Își deplânge soacra, Cum ai putut-o târî la secția de poliție? 1384 01:44:26,120 --> 01:44:27,580 Cum ai putea să pariezi pe fertilitatea unei femei? 1385 01:44:28,080 --> 01:44:29,200 Ce fel de comportament este acesta? 1386 01:44:29,200 --> 01:44:32,750 Sunt aici pentru a construi o viață fericită cu tine, Nu sunt aici de plăcere. 1387 01:44:33,700 --> 01:44:34,870 De ce ești atât de bătut? 1388 01:44:35,500 --> 01:44:36,750 Și dacă nu putem avea copii? 1389 01:44:37,750 --> 01:44:39,790 Sunt atât de mulți oameni pe lumea asta care nu poate avea copii. 1390 01:44:40,750 --> 01:44:42,950 De ce lupți pentru acea bucată mică de pământ? 1391 01:44:43,790 --> 01:44:46,660 Lasă-i să aibă. Vom merge departe de aici si traieste fericit. 1392 01:44:49,120 --> 01:44:51,500 Ai vrut să-l ucizi pe bărbatul acelei familii 1393 01:44:51,830 --> 01:44:54,160 Dar soția lui te-a scos abia astăzi. 1394 01:44:56,040 --> 01:44:59,830 Eu și mama ta am fost bucuroși când ai lăsat să bei timp de 4 zile. 1395 01:45:01,540 --> 01:45:03,290 Vreau doar să duci o viață fără alcool cu ​​mine. 1396 01:45:04,500 --> 01:45:05,750 Asta e tot ce cer. 1397 01:45:08,040 --> 01:45:09,000 Avem și noi o fiică. 1398 01:45:10,790 --> 01:45:12,790 Dacă ea crește și aterizează în aceeași situație, 1399 01:45:13,790 --> 01:45:14,500 Ai fi în stare să o iei? 1400 01:45:17,580 --> 01:45:21,250 Cel care susține poporul său este un adevărat Patel. 1401 01:45:22,620 --> 01:45:24,250 Nu cineva care își face poporul nefericit. 1402 01:45:24,250 --> 01:45:29,830 Presupun că ți-ai uitat numele adevărat. 1403 01:45:30,790 --> 01:45:31,330 Îți amintești? 1404 01:45:34,080 --> 01:45:34,950 Este Kesava 1405 01:45:56,330 --> 01:45:57,160 Vino frate. 1406 01:45:57,160 --> 01:45:58,700 Vino. Vino înăuntru. 1407 01:46:00,580 --> 01:46:02,580 Te rog stai. Doar un minut. 1408 01:46:17,870 --> 01:46:21,200 Mallesh tocmai a ieșit afară, frate. Mă duc să-ți iau ceai. 1409 01:46:21,200 --> 01:46:22,200 nu le vreau pe toate astea. 1410 01:46:50,120 --> 01:46:51,660 Nu sunt aici pentru Mallesh. 1411 01:46:53,790 --> 01:46:55,620 Am venit să-ți spun ceva. 1412 01:46:56,620 --> 01:46:57,450 Vă rog să mergeți înainte. 1413 01:46:58,080 --> 01:47:01,950 Mă poți considera fratele tău și să mă ierți pentru ce am făcut? 1414 01:47:01,950 --> 01:47:04,660 Ești fratele meu, nu trebuie să întrebi. 1415 01:47:05,620 --> 01:47:09,160 Nu ai nimic de-a face cu asta, totuși te-am implicat. 1416 01:47:11,410 --> 01:47:12,910 Nu eram eu însumi de ieri 1417 01:47:15,080 --> 01:47:19,370 Pot fi normal, doar dacă mă ierți. 1418 01:47:19,370 --> 01:47:21,000 Nu trebuie să-mi ceri să te iert. 1419 01:47:22,120 --> 01:47:26,290 Am uitat totul în momentul în care ai intrat. 1420 01:47:26,290 --> 01:47:34,330 Voi fi alături de tine indiferent de ce vrei sau de ce te confrunți. 1421 01:47:35,000 --> 01:47:36,290 îmi voi lua concediu. 1422 01:47:55,620 --> 01:47:56,620 Cumnata, spune-mi. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,000 Tocmai am vorbit cu preotul. 1424 01:47:58,660 --> 01:48:00,750 A spus că în seara asta este o zi de bun augur. 1425 01:48:00,750 --> 01:48:01,660 Atât de repede? 1426 01:48:01,660 --> 01:48:04,450 E deja foarte târziu. 1427 01:48:05,200 --> 01:48:08,080 Aranjați totul, dacă aveți nevoie de altceva, vă voi trimite. 1428 01:48:09,290 --> 01:48:10,120 Bine. 1429 01:48:21,250 --> 01:48:21,790 Jyothi! 1430 01:48:24,160 --> 01:48:24,700 Jyothi! 1431 01:48:25,700 --> 01:48:26,790 Nu veni! 1432 01:48:27,620 --> 01:48:28,410 Ce s-a întâmplat? 1433 01:48:29,910 --> 01:48:32,700 Du-te să faci o baie și îmbracă acele haine pe pat. 1434 01:48:37,160 --> 01:48:38,120 Despre ce este vorba? 1435 01:48:38,620 --> 01:48:39,700 Fă cum spun eu. 1436 01:48:47,540 --> 01:48:49,080 Ai de gând să ieși azi sau nu? 1437 01:48:49,330 --> 01:48:50,250 Va rugam asteptati. 1438 01:48:52,370 --> 01:48:53,120 La naiba! 1439 01:48:54,450 --> 01:48:55,870 Ce naiba! De cât timp ai nevoie? 1440 01:48:55,870 --> 01:48:57,040 De ce te grăbești mereu? 1441 01:48:57,250 --> 01:48:58,330 Nu poți aștepta un minut? 1442 01:48:59,120 --> 01:49:00,750 Woww! Ai al naibii de fierbinte 1443 01:49:01,450 --> 01:49:02,700 Ieși afară. 1444 01:49:02,830 --> 01:49:04,120 În nici un caz. 1445 01:49:04,290 --> 01:49:04,830 Am zis mergi! 1446 01:49:04,830 --> 01:49:05,620 Am zis mergi! 1447 01:49:05,620 --> 01:49:06,700 O să te pun cu asta altfel. 1448 01:49:06,950 --> 01:49:07,870 împinge-mă? 1449 01:49:08,700 --> 01:49:09,120 Daţi-i drumul. 1450 01:49:09,790 --> 01:49:11,370 am spus nu. Chiar te voi înțepa. 1451 01:49:11,370 --> 01:49:11,790 Daţi-i drumul. 1452 01:49:11,790 --> 01:49:12,700 Chiar te voi înțepa. 1453 01:49:18,830 --> 01:49:20,830 Lasă-mă să drapez saree-ul. 1454 01:49:21,080 --> 01:49:22,700 sunt aici acum. 1455 01:49:38,830 --> 01:49:40,950 Mugurele fraged ascuns în spatele frunzei se udă, 1456 01:49:42,750 --> 01:49:44,750 Floarea ascunsă în spatele ramurii se udă. 1457 01:49:46,580 --> 01:49:48,410 Mugurele fraged ascuns în spatele frunzei se udă, 1458 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 Floarea ascunsă în spatele ramurii se udă. 1459 01:49:50,410 --> 01:49:52,080 Ganga cerului a coborât, 1460 01:49:52,080 --> 01:49:54,080 Înecând totul în frumusețe. 1461 01:49:54,080 --> 01:49:56,080 Godavariul s-a ridicat în inundații, 1462 01:49:56,080 --> 01:49:57,870 Legați capetele saree-ului 1463 01:50:38,950 --> 01:50:39,830 Hei! 1464 01:50:40,700 --> 01:50:42,160 Ce? esti timid? 1465 01:50:43,080 --> 01:50:44,040 Hei, oprește-te! 1466 01:51:16,120 --> 01:51:17,120 Mai dă-mi unul. 1467 01:51:21,750 --> 01:51:22,950 Chinna, o vei avea? 1468 01:51:22,950 --> 01:51:23,620 Ia-l. 1469 01:51:24,120 --> 01:51:24,540 Mulțumesc.’ 1470 01:51:26,410 --> 01:51:28,290 Ai deja diabet, Vei muri dacă mănânci mai mult. 1471 01:51:28,290 --> 01:51:28,750 Tu servi primul. 1472 01:51:31,870 --> 01:51:35,370 Acum că mi-ai spus, spune-i bărbatului de lângă tine ce grozav este tatăl meu. 1473 01:51:35,370 --> 01:51:36,620 În regulă. Mai întâi dă-mi măduva osoasă. 1474 01:51:37,370 --> 01:51:38,080 Mănâncă bine. 1475 01:51:42,750 --> 01:51:43,540 Suficient. Nu servi prea mult. 1476 01:51:43,950 --> 01:51:47,580 Mănâncă bine. Ar trebui să mănânci bine smulge dobânzi de la oameni. 1477 01:51:47,580 --> 01:51:49,580 Mănâncă bine. Ignora-l. Doar mănâncă. 1478 01:51:53,160 --> 01:51:56,700 Dacă tatăl lui este un om atât de bun, de ce nu mi-ai spus niciodata? 1479 01:51:58,950 --> 01:51:59,410 Asculta! 1480 01:51:59,750 --> 01:52:05,540 N-am văzut un ticălos ca tatăl lui, nu doar în acest sat, ci în oricare dintre satele din jur. 1481 01:52:05,950 --> 01:52:06,620 Ce? 1482 01:52:07,080 --> 01:52:08,370 Îi cunosc întreaga poveste. 1483 01:52:08,370 --> 01:52:09,910 El este un necinstit. 1484 01:52:10,580 --> 01:52:11,450 Este un tip atât de rău? 1485 01:52:12,450 --> 01:52:13,410 El nu este doar un tip rău. 1486 01:52:15,040 --> 01:52:17,660 El este cel mai urât dintre toți. 1487 01:52:21,750 --> 01:52:22,870 Vei muri dacă bei atât de mult. 1488 01:52:23,790 --> 01:52:24,790 Vei muri, idiotule! 1489 01:52:26,370 --> 01:52:27,290 Piciorul meu! 1490 01:52:32,580 --> 01:52:34,160 De ce vă voi da rata la care vând? 1491 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 O să vând cu 100 sau 1000. Dorința mea. 1492 01:52:36,200 --> 01:52:36,950 De ce vă pasă? 1493 01:52:37,410 --> 01:52:39,580 Ai fost de acord pentru 15. Ia-l. 1494 01:52:39,580 --> 01:52:42,160 Crezi că sunt un broker de comision pentru a lua bani mărunți? 1495 01:52:43,000 --> 01:52:44,160 sunt intermediar. 1496 01:52:44,540 --> 01:52:46,660 Bikshapathi, vei muri de o moarte brutală. 1497 01:52:47,290 --> 01:52:50,080 Noi, fermierii, te blestem, bețivule! 1498 01:52:50,080 --> 01:52:51,200 Am văzut asta de multe. 1499 01:52:51,200 --> 01:52:53,870 Nu îți poți vinde produsul, dar poți blestema, nu? 1500 01:52:53,870 --> 01:52:55,250 Păcăni inutili! 1501 01:52:55,540 --> 01:52:56,540 Pleacă de aici! 1502 01:52:56,910 --> 01:52:58,160 Scoală-te! 1503 01:52:58,790 --> 01:52:59,410 Scoală-te! 1504 01:53:06,370 --> 01:53:07,700 Ieși afară, bețivule! 1505 01:53:14,410 --> 01:53:15,250 El vine. 1506 01:53:15,250 --> 01:53:16,750 Ar trebui să mergi în iad! 1507 01:53:16,750 --> 01:53:18,580 Vei fi ruinat! 1508 01:53:18,580 --> 01:53:20,330 Nu ești om. 1509 01:53:20,330 --> 01:53:22,160 Nu vei avea niciodată o viață bună. 1510 01:53:35,410 --> 01:53:38,700 Dacă este un tip atât de rău, de ce l-a rugat bunicul meu să se căsătorească cu mătușa mea? 1511 01:53:38,700 --> 01:53:40,370 Piciorul meu! 1512 01:53:42,250 --> 01:53:44,500 Veți avea o criză dacă vă spun ce sa întâmplat cu adevărat. 1513 01:53:49,200 --> 01:53:51,830 Acest ticălos urât avea un alt unghi. 1514 01:54:04,790 --> 01:54:05,950 Mătușa ta era un cap prost. 1515 01:54:06,330 --> 01:54:07,410 A studiat în oraș. 1516 01:54:07,910 --> 01:54:09,200 Dar a ajuns să se îndrăgostească de acest mai ieftin. 1517 01:54:22,700 --> 01:54:24,040 El nu a făcut mare lucru. 1518 01:54:24,540 --> 01:54:25,870 Tocmai a spălat hainele mătușii tale. 1519 01:54:26,330 --> 01:54:28,870 Noroiul de pe hainele ei a pătat imaginea familiei tale. 1520 01:54:30,540 --> 01:54:31,200 Oprește-te, tată! 1521 01:54:31,790 --> 01:54:37,000 Nu mă opri! O sa omor asta... 1522 01:54:37,330 --> 01:54:39,750 Nu, tată! Am fost deja dezamăgiți în sat. 1523 01:54:40,160 --> 01:54:42,450 Dacă îl ucizi, vei dovedi că minciuna este adevărată. 1524 01:54:42,450 --> 01:54:43,700 Nu îl putem căsători pe Shankar. 1525 01:54:47,120 --> 01:54:48,790 Pierde-te, ticălosule! Vino! 1526 01:54:53,830 --> 01:54:54,450 Piciorul meu! 1527 01:54:55,580 --> 01:54:56,290 De ce l-ai mințit pe Mallesh? 1528 01:54:56,290 --> 01:54:58,290 Ține-l jos. 1529 01:54:59,040 --> 01:55:00,040 De ce l-ai mințit? 1530 01:55:00,040 --> 01:55:00,910 Ce altceva ar trebui să fac? 1531 01:55:00,910 --> 01:55:03,830 M-a întrebat brusc cum era tatăl lui și de ce obișnuia să bea. 1532 01:55:03,830 --> 01:55:06,660 Nu am vrut să-l dezamăgesc. Așa că am mințit că tatăl lui era un om bun. 1533 01:55:06,660 --> 01:55:07,450 Cu asta și-a schimbat viața. 1534 01:55:08,750 --> 01:55:11,750 Hei, nu-i spune adevărul. O să înnebunească. 1535 01:55:15,620 --> 01:55:16,620 Nu-i voi spune. 1536 01:55:18,410 --> 01:55:19,120 Ce ți s-a întâmplat? 1537 01:55:26,160 --> 01:55:27,700 Hei, Mallesh! Mallesh! 1538 01:55:27,700 --> 01:55:29,870 Te-am căutat peste tot. Unde te-ai dus? 1539 01:55:29,870 --> 01:55:31,290 Ce s-a întâmplat? De ce plângi? 1540 01:55:32,410 --> 01:55:35,950 Tatăl meu mă bate. nu o pot suporta. 1541 01:55:35,950 --> 01:55:37,580 De ce te bate? 1542 01:55:37,580 --> 01:55:41,120 Nu știu. Se îmbătă al naibii și mă bate de rahat. 1543 01:55:41,370 --> 01:55:42,250 L-ai lovit înapoi! 1544 01:55:43,250 --> 01:55:45,200 Oh, nu! Mi-e frică. 1545 01:55:46,660 --> 01:55:47,660 Atunci fă un lucru. 1546 01:55:47,660 --> 01:55:50,160 Tatăl tău se îmbată și te bate., Te îmbăți și tu și te duci să-l bătuți. 1547 01:55:54,580 --> 01:55:58,250 L-am făcut să se îmbete, să-l bat pe tatăl lui și da-l afară din sat. 1548 01:55:59,200 --> 01:56:00,000 Dar apoi s-a întors. 1549 01:56:00,750 --> 01:56:01,950 Ce ar trebui să facem acum? 1550 01:56:03,290 --> 01:56:06,450 Ce altceva? Tu stai închisă. Asa voi face si eu. 1551 01:56:08,620 --> 01:56:10,750 Apropo, am uitat total. 1552 01:56:10,750 --> 01:56:12,290 A fost de acord să vândă terenul. 1553 01:56:13,250 --> 01:56:13,790 Nu cred. 1554 01:56:14,700 --> 01:56:15,700 Nu crezi? Nu cred. 1555 01:56:15,700 --> 01:56:16,500 Auzi de la el. 1556 01:56:16,500 --> 01:56:17,000 Bine. 1557 01:56:17,000 --> 01:56:17,540 Mallesh, 1558 01:56:18,580 --> 01:56:19,540 Mallesh, vino aici. 1559 01:56:20,080 --> 01:56:21,200 Ai fost de acord cu înțelegerea, nu? 1560 01:56:21,200 --> 01:56:21,910 Da, am fost de acord. 1561 01:56:21,910 --> 01:56:22,290 Spune-i. 1562 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 Dar nu pentru 30 de lakhs. Dă-mi 1 crore. 1563 01:56:28,950 --> 01:56:30,950 Nu puteți rămâne cu un cuvânt? 1564 01:56:30,950 --> 01:56:33,950 Uită asta. Dar afacerea de 30 de milioane de euro? 1565 01:56:33,950 --> 01:56:34,790 Ce afacere de 30 de milioane de euro? 1566 01:56:35,330 --> 01:56:36,290 Acordul RRR. 1567 01:56:36,290 --> 01:56:37,450 Filmul Rajamouli? 1568 01:56:37,450 --> 01:56:39,250 Cum poți fi atât de prost? 1569 01:56:39,250 --> 01:56:41,410 Soseaua de centură regională. Se învârte în jurul pământului meu. 1570 01:56:41,620 --> 01:56:43,540 Uită toate astea. Să-l blocăm la 1 crore. 1571 01:56:43,540 --> 01:56:44,620 Dar comisionul meu? 1572 01:56:45,580 --> 01:56:46,700 De ce să-ți dau un comision? 1573 01:56:46,700 --> 01:56:49,450 Ne vindem terenul. De ce ai nevoie de comision? Pleacă de aici! 1574 01:56:49,450 --> 01:56:52,790 Wow! Cumnații s-au unit pentru a face un joc bun. 1575 01:56:52,790 --> 01:56:54,540 Să mergem la pământ și să schimbăm panoul. 1576 01:56:54,540 --> 01:56:55,330 Vino. vin si eu. 1577 01:56:55,660 --> 01:56:56,700 De ce? nu te deranja. 1578 01:56:56,700 --> 01:57:00,080 Nu avem nevoie de tine acolo. vreau sa vin! Acest lucru nu este corect. 1579 01:57:00,080 --> 01:57:01,200 nu veni. Stai înapoi. 1580 01:57:02,040 --> 01:57:03,120 Când veți șterge plata? 1581 01:57:03,120 --> 01:57:04,450 Vrei numerar sau un cec? 1582 01:57:04,450 --> 01:57:04,950 Numerar. 1583 01:57:05,870 --> 01:57:07,580 Bine. Ce vei face cu atât de mulți bani? 1584 01:57:08,000 --> 01:57:08,500 Ce ar trebuii să fac? 1585 01:57:09,250 --> 01:57:11,200 Este evident. Ar trebui să cumperi teren. 1586 01:57:11,620 --> 01:57:12,830 Ar trebui să vând teren pentru a cumpăra mai mult teren? 1587 01:57:13,330 --> 01:57:16,870 Mallesh, amintiți-vă că populația crește dar circumferința terenului nu. 1588 01:57:18,040 --> 01:57:19,950 Wow! Ce declarație! 1589 01:57:20,410 --> 01:57:21,500 Ești atât de deștept. 1590 01:57:21,830 --> 01:57:24,370 Hei! Nu mă mai gâdila. 1591 01:57:24,370 --> 01:57:26,620 Vom cădea, omule. Oasele noastre se vor rupe. 1592 01:57:27,620 --> 01:57:30,250 Mi-ai pus atâtea probleme să vând pământul! 1593 01:57:30,660 --> 01:57:34,660 Altfel, nu e distracție între cumnați. 1594 01:57:56,080 --> 01:57:58,700 El este cel mai urât dintre toți.